A
Como eu devo proceder para estudar a literatura brasileira?
ブラジル文学を勉強するには何から始めればいいんでしょうか？
Comocomoどのように疑問副詞
eueu私代名詞（主格）
devodeverすべきである動詞
procederproceder行う動詞
parapara〜のために前置詞
estudarestudar勉強する動詞
aa（定冠詞）定冠詞（女性）
literaturaliteratura文学名詞（女性）
brasileirabrasileiroブラジルの形容詞
B
Você já foi à biblioteca ver os livros?
図書館の本は見た？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
jájáすでに副詞
foiir行く動詞
àà〜へ前置詞＋定冠詞（女性）
bibliotecabiblioteca図書館名詞（女性）
verver見る動詞
oso（定冠詞）定冠詞（男性）
livroslivro本名詞（男性）
A
Não, ainda não.
いえ、まだです。
Nãonãoいいえ副詞
aindaaindaまだ副詞
nãonão〜ない副詞
B
E você já consultou as obras de referência: dicionários, enciclopédias?
で、辞書とか百科事典みたいな参考図書は？
Eeそれで接続詞
vocêvocêあなた代名詞（主格）
jájáもう副詞
consultouconsultar参照する動詞
asa（定冠詞）定冠詞（女性）
obrasobra著作名詞（女性）
dede〜の前置詞
referênciareferência関連名詞（女性）
dicionáriosdicionário辞書名詞（男性）
enciclopédiasenciclopédia百科事典名詞（女性）
A
Já olhei algumas.
いくつかは見ました。
Jájáすでに副詞
olheiolhar見る動詞
algumasalgumいくつか不定形容詞
B
A literatura brasileira é um assunto amplo demais!
ブラジル文学っていうのは広すぎるテーマだなあ。
Aa（定冠詞）定冠詞（女性）
literaturaliteratura文学名詞（女性）
brasileirabrasileiroブラジルの形容詞
éser〜である動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
assuntoassuntoテーマ名詞（男性）
amploamplo広い形容詞
demaisdemais過度に副詞
A
Eu sei.
わかってます。
Eueu私代名詞（主格）
seisaberわかっている動詞
O que eu devo fazer?
何をしたらいいんですか？
O queo que何疑問詞句
eueu私代名詞（主格）
devodever〜すべきである動詞
fazerfazer〜する動詞
B
Você deve ler alguns manuais e escolher estudar um período ou um autor.
入門書を読んで、ある時代の研究をするのか、ある作家の研究をするのか、選ぶことだね。
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
devedever〜すべきである動詞
lerler読む読む
algunsalgumいくつかの不定形容詞
manuaismanual入門書名詞（男性）
eeそして接続詞
escolherescolher選ぶ動詞
estudarestudar研究する動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
períodoperíodo時代名詞（男性）
ououまたは接続詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
autorautor作家名詞（男性）
A
Mas isso não é muito pouco?
でもそれってとても少なくないですか？
Masmasでも接続詞
issoissoそれ指示代名詞
nãonão〜ない副詞
éser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
poucopouco少ない形容詞
B
Claro que não, pois a partir de um autor você pode chegar a muitos outros assuntos.
もちろん少なくないよ、一人の作家から出発しても他のたくさんのテーマにたどり着けるからね。
Claroclaroもちろん形容詞
queque〜ということ接続詞
nãonão〜ない副詞
poispois〜だから接続詞
aa（“a partir de“で）〜を起点として前置詞
partirpartir出発する（“a partir de“で）〜を起点として動詞
dede〜から（“a partir de“で）〜を起点として前置詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
autorautor作家名詞（男性）
vocêvocêあなた代名詞（主格）
podepoder〜できる動詞
chegarchegarたどり着く動詞
aa〜に前置詞
muitosmuitoたくさんの形容詞
outrosoutro他の形容詞
assuntosassuntoテーマ名詞（男性）
場所： 研究室
状況： 生徒がブラジル文学の勉強法について先生に相談する。
