東京外国語大学言語モジュール

A
Como eu faço para sacar dinheiro no caixa automático?
ATMでお金を下ろすにはどうしたらいいの？
B
Primeiro você insere o cartão e depois...
まずカードを差し込んで、それから……。
A
E depois?
それから？
B
Aí você digita sua senha.
それから暗証番号を入力する。
Cuidado para ninguém ver você digitando os números.
番号を押してるところを人に見られないように気をつけてね。
A
E então?
それで？
B
Depois você digita o valor que você quer retirar.
それから引き出したい金額を入力する。
A
É só?
それだけ？
B
Não, você tem que apertar a tecla que confirma a operação.
いや、手続きを確認するキーを押さなきゃいけない。
A
E o que mais?
その他には？
B
O caixa, então, devolverá primeiro o seu cartão e, em seguida, imprimirá e soltará o extrato bancário, além do dinheiro.
そしたらまずカードが機械から出てきて、その次にお金と一緒に利用明細書が印刷されて出てくる。

場所： 教室

状況： マルシアがパウロにATMのお金のおろし方について尋ねる。