A
Que tipo de filme você prefere?
どんな映画が好き?
Quequeどんな疑問形容詞
tipotipo種類名詞(男性)
dede〜の前置詞
filmefilme映画名詞(男性)
vocêvocêあなた代名詞(主格)
preferepreferir好む動詞
B
Eu prefiro ficção científica e aventura.
SFとか冒険物がいいな。
Eueu私代名詞(主格)
prefiropreferir好む動詞
ficçãoficçãoフィクション ("ficção científica"で)SF名詞(女性)
científicacientífico科学の ("ficção científica"で)SF形容詞
ee〜と接続詞
aventuraaventura冒険名詞(女性)
A
Você não gosta de filme de faroeste?
西部劇とかは好きじゃないの?
Vocêvocêあなた代名詞(主格)
nãonão〜ない副詞
gostagostar(“gostar de“で)〜が好きである動詞
dede(“gostar de“で)〜が好きである前置詞
filmefilme映画名詞(男性)
dede〜の前置詞
faroestefaroeste西部劇名詞(男性)
B
Não, não gosto.
いや、好きじゃない。
Nãonãoいいえ副詞
nãonão〜ない副詞
gostogostar好きである動詞
E gosto também de filme policial e de terror.
推理物とかテラー映画もいいな。
Eeそして接続詞
gostogostar(“gostar de“で)〜が好きである動詞
tambémtambém〜も副詞
dede(“gostar de“で)〜が好きである前置詞
filmefilme映画名詞(男性)
policialpolicial探偵の形容詞
eeそして接続詞
dede〜の前置詞
terrorterror恐怖名詞(男性)
A
E você gosta de musical?
じゃあ、ミュージカルは好き?
Eeそれで接続詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
gostagostar(“gostar de“で)〜が好きである動詞
dede(“gostar de“で)〜が好きである前置詞
musicalmusicalミュージカル名詞(男性)
B
Não, não gosto nada.
いや、全然好きじゃない。
Nãonãoいいえ副詞
nãonão〜ない副詞
gostogostar好きである動詞
nadanada全く〜ない副詞
Acho muito chato.
非常につまらないもの。
Achoachar〜と思う動詞
muitomuitoとても副詞
chatochatoつまらない形容詞
A
Ah, depende do musical.
あら、それは映画によるんじゃない。
Ahahあら間投詞
dependedepender(“depender de“で)〜による動詞
dodo(“depender de“で)〜による前置詞+定冠詞(男性)
musicalmusicalミュージカル名詞(男性)
Hair, por exemplo, é um filme muito interessante.
例えば「ヘア」なんてとっても面白いと思うわ。
「ヘア」固有名詞
porpor(“por exemplo“で)例えば前置詞
exemploexemplo例(“por exemplo“で)例えば名詞(男性)
éser〜である動詞
umum(不定冠詞)不定冠詞(男性)
filmefilme映画名詞(男性)
muitomuitoとても副詞
interessanteinteressanteおもしろい形容詞
B
Você tem razão.
たしかにそうだね。
Vocêvocêあなた代名詞(主格)
temter持っている(“ter razão“で)正しい動詞
razãorazão道理(“ter razão“で)正しい名詞(女性)
É uma exceção.
それは例外かな。
Éser〜である動詞
umauma(不定冠詞)不定冠詞(女性)
exceçãoexceção例外名詞(女性)
E você gosta de desenho animado?
で、君はアニメなんかは好き?
Eeそれで接続詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
gostagostar(“gostar de“で)〜が好きである動詞
dede(“gostar de“で)〜が好きである前置詞
desenhodesenho図画(“desenho animado“で)アニメ名詞(男性)
animadoanimado動く(“desenho animado“で)アニメ形容詞
A
Adoro!
大好き!
Adoroadorar〜が大好きである動詞
B
Eu também gosto.
ぼくも好きなんだ
Eueu私代名詞(主格)
tambémtambém~も副詞
gostogostar~が好きである動詞
場所: 教室
状況: クラウヂアとパウロが映画について話している。