A
Oi, Carla.
おお、カルラ。
Oioiおお間投詞
CarlaCarlaカルラ（人名）固有名詞（女性）
Eu ontem arrumei uma namorada.
昨日恋人ができたんだよ。
Eueu私代名詞（主格）
ontemontem昨日副詞
arrumeiarrumar手に入れる動詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞（女性）
namoradanamorado恋人名詞（女性）
B
Ah, me conta como ela é.
へえ、どんな子か教えてよ。
Ahahへえ間投詞
meme私に代名詞（間接目的格）
contacontar話す動詞
comocomoどんな疑問副詞
elaela彼女代名詞（主格）
éser〜である動詞
A
Ela é baixinha, magra e tem os olhos azuis.
小さくて、痩せていて、青い目をしてるんだ。
Elaela彼女代名詞（主格）
éser〜である動詞
baixinhabaixo低い形容詞
magramagro痩せている形容詞
eeそして接続詞
temter持っている動詞
oso（定冠詞）定冠詞（男性）
olhosolho目名詞（男性）
azuisazul青い形容詞
B
Como é o cabelo dela?
彼女の髪はどんな感じ？
Comocomoどんな疑問副詞
éser〜である動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
cabelocabelo髪名詞（男性）
deladela彼女の前置詞＋代名詞（前置詞格）
A
É encaracolado e castanho.
カールしていてね、栗色なんだ。
Éser〜である動詞
encaracoladoencaracoladoカールしている形容詞
eeそして接続詞
castanhocastanho栗色の形容詞
Bem comprido.
すごく長いんだよ。
Bembemすごく副詞
compridocomprido長い形容詞
B
Ela é legal?
すてきな子かい？
Elaela彼女代名詞（主格）
éser〜である動詞
legallegalよい形容詞
A
Acho que sim.
だと思うけど。
Achoachar〜と思う動詞
queque（接続詞）接続詞
simsimそう副詞
Nós ainda estamos nos conhecendo.
まだ知り合っている段階だからね。
Nósnós私たち代名詞（主格）
aindaaindaまだ副詞
estamosestar〜している動詞
nosnosお互いを再帰代名詞（直接目的格）
conhecendoconhecer知る動詞
B
Mas que tipo de pessoa ela é?
で、どんな感じの子なんだい？
Masmasでも接続詞
quequeどんな疑問形容詞
tipotipoタイプ名詞（男性）
dede〜の前置詞
pessoapessoa人名詞（女性）
elaela彼女代名詞（主格）
éser〜である動詞
A
Ah, ela é muito simples, franca, carinhosa e atenciosa.
ああ、純朴で、正直で、やさしくて、よく気のつく子なんだ。
Ahahああ間投詞
Elaela彼女代名詞（主格）
éser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
simplessimples純朴な形容詞
francafranco正直な形容詞
carinhosacarinhosoやさしい形容詞
eeそして接続詞
atenciosaatenciosoよく気がつく形容詞
B
Então, ela deve ser muito interessante.
じゃあ、なかなかいけそうだね。
Entãoentãoじゃあ副詞
elaela彼女代名詞（主格）
devedever〜にちがいない動詞
serser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
interessanteinteressanteおもしろそう形容詞
場所： キャンパス
状況： パウロとカルラがパウロのみつけた恋人について話している。
