A
Eu preciso ir à casa da Cláudia.
クラウヂアの家に行かなければならないんだ。
Eueu私代名詞（主格）
precisoprecisar必要とする動詞
irir行く動詞
àà〜へ前置詞＋定冠詞（女性）
casacasa家名詞（女性）
dada〜の前置詞＋定冠詞（女性）
CláudiaCláudiaクラウヂア（人名）固有名詞（女性）
Você tem o endereço?
住所持ってる？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
temter持っている動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
endereçoendereço住所名詞（男性）
B
Espera aí.
ちょっと待って。
Esperaesperar待つ動詞
aíaíそこで副詞
Vou olhar na minha agenda.
手帳見てみるからね。
Vouir〜するつもりである動詞
olharolhar見る動詞
nana〜の中を前置詞＋定冠詞（女性）
minhaminha私の所有形容詞（女性）
agendaagenda手帳名詞（女性）
A
Eu sei que ela mora na Avenida Rio Branco.
リオ・ブランコ通りに住んでいることは知っているんだけど。
Eueu私代名詞（主格）
seisaber知っている動詞
queque〜ということを接続詞
elaela彼女代名詞（主格）
moramorar住んでいる動詞
nana〜に前置詞＋定冠詞（女性）
Avenida Rio BrancoAvenida Rio Brancoリオ・ブランコ通り（地名）固有名詞（女性）
B
Isto mesmo.
そう、そのとおりよ。
Istoisto（“isto mesmo“で）そのとおり指示代名詞
mesmomesmoまさに（“isto mesmo“で）そのとおり形容詞
O número do prédio é 512 (quinhentos e doze), apartamento 703 (setecentos e três).
建物の番地は５１２で、部屋は７０３号室よ。
Oo（定冠詞）定冠詞（男性）
númeronúmero番号名詞（男性）
dodo〜の前置詞＋定冠詞（男性）
prédioprédio建物名詞（男性）
éser〜である動詞
512quinhentos e doze５１２数詞
apartamentoapartamento部屋名詞（男性）
703setecentos e três７０３数詞
A
E qual o número do ônibus?
で、バスの番号は？
Eeそれで接続詞
qualqual何疑問形容詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
númeronúmero番号名詞（男性）
dodo〜の前置詞＋定冠詞（男性）
ônibusônibusバス名詞（男性）
B
O ônibus é 162 (um, meia, dois).
バスは１６２。
Oo（定冠詞）定冠詞（男性）
ônibusônibusバス名詞（男性）
éser〜である動詞
162um, meia, dois１６２数詞
A
Mas esse dá muita volta.
でも、それはずいぶん大回りするよね。
Masmasでも接続詞
esseesseこれ指示代名詞
dádarする（与える）動詞
muitamuitoたくさんの形容詞
voltavolta回り道名詞（女性）
Tem algum direto?
直通はないの？
Temterある動詞
algumalgum何か不定代名詞
diretodireto直接の形容詞
B
É mesmo.
本当ね。
Éser〜である動詞
mesmomesmo本当に副詞
Tem, sim.
あるわ。
Temterある動詞
simsim（肯定の強調）副詞
É o 274 (dois, sete, quatro).
２７４よ。
Éser〜である動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
274dois, sete, quatro２７４数詞
A
Me dá o número do telefone dela, caso eu me perca.
迷ったときのために、彼女の電話番号をもらえないかな。
Meme私に代名詞（間接目的格）
dádarあげる動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
númeronúmero番号名詞（男性）
dodo〜の前置詞＋定冠詞（男性）
telefonetelefone電話名詞（男性）
deladela彼女の前置詞＋代名詞（前置詞格）
casocasoもし接続法
eueu私代名詞（主格）
mese("perder-se"で) 迷う再帰代名詞
percaperder("perder-se"で) 迷う動詞
B
O número do telefone é 2221- 7020 (dois, dois, dois, um, setenta, vinte)
電話番号は２２２１－７０２０よ。
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
númeronúmero番号名詞（男性）
dodo〜の前置詞＋定冠詞（男性）
telefonetelefone電話名詞（男性）
éser〜である動詞
2221- 7020dois, dois, dois, um, setenta, vinte２２２１－７０２０数詞
場所： 教室
状況： パウロがマルシアにクラウヂアの家への行き方を尋ねる。
