A
Bom dia.
おはようございます。
Bombomよい（“bom dia“で）おはようございます形容詞
diadia日（“bom dia“で）おはようございます名詞（男性）
A que horas sai o ônibus para Mariana?
マリアーナへのバスは何時に出ますか？
Aa（時間を表わす）〜に前置詞
queque何疑問形容詞
horashora時名詞（女性）
saisair出発する動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
ônibusônibusバス名詞（男性）
parapara〜行きの前置詞
MarianaMarianaマリアーナ（地名）固有名詞（女性）
B
Aqui do Rio não tem ônibus direto para Mariana.
ここリオからマリアーナへの直行便はありませんね。
Aquiaquiここ副詞
dodo〜から前置詞＋定冠詞（男性）
RioRioリオ（地名Rio de Janeiroの略）固有名詞（男性）
nãonão〜ない（否定）副詞
temterある動詞
ônibusônibusバス名詞（男性）
diretodireto直行の形容詞
parapara〜行きの前置詞
MarianaMarianaマリアーナ（地名）固有名詞（女性）
A
Então, como eu faço?
じゃあ、どうしたらいいですか？
Entãoentãoじゃあ副詞
comocomoどのように疑問副詞
eueu私代名詞（主格）
façofazerする動詞
B
O senhor tem que pegar um ônibus para Ouro Preto.
まずオウロ・プレット行きのバスに乗らなければなりませんね。
O senhoro senhorあなた（敬称）定冠詞（男性）＋名詞（男性）
tem queter que（“ter que“で）〜しなければならない動詞＋接続詞
pegarpegar乗る動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
ônibusônibusバス名詞（男性）
parapara〜行きの前置詞
Ouro PretoOuro Pretoオウロ・プレット（地名）固有名詞（男性）
A
A que horas ele sai?
それは何時に出ますか？
Aa（時間を表わす）〜に前置詞
queque何疑問詞
horashora時名詞（女性）
eleeleそれ代名詞（主格）
saisair出発する動詞
E a que horas chega lá?
そして、到着するのは何時ですか？
Eeそして接続詞
aa（時間を表わす）〜に前置詞
queque何疑問詞
horashora時名詞（女性）
chegachegar到着する動詞
láláそこ副詞
B
Ele sai às 23:30 e chega às 6:30 mais ou menos.
午後１１時半に出て、だいたい６時半に着きます。
Eleeleそれ代名詞（主格）
saisair出発する動詞
àsà（時間を表わす）〜に前置詞＋定冠詞（女性）
23:30vinte e três e trinta23:30数詞
eeそして接続詞
chegachegar到着する動詞
àsà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
6:30seis e trinta6:30数詞
maismaisより多く（“mais ou menos“で）だいたい形容詞
ououまたは（“mais ou menos“で）だいたい接続詞
menosmenosより少なく（“mais ou menos“で）だいたい形容詞
A
E lá eu consigo ir rapidamente para Mariana?
そこからマリアーナへはすぐに行けますか？
Eeそして接続詞
láláそこ副詞
eueu私代名詞（主格）
consigoconseguir〜することができる動詞
irir行く動詞
rapidamenterapidamenteすぐに副詞
parapara〜へ前置詞
MarianaMarianaマリアーナ（地名）固有名詞（女性）
B
Tem ônibus de meia em meia hora.
バスは３０分毎にあります。
Temterある動詞
ônibusônibusバス名詞（男性）
dede（“de meia em meia hora“で）30分毎に前置詞
meiameio半分の（“de meia em meia hora“で）30分毎に形容詞
emem（“de meia em meia hora“で）30分毎に前置詞
meiameio半分の（“de meia em meia hora“で）30分毎に形容詞
horahora時間（“de meia em meia hora“で）30分毎に名詞（女性）
Ele pára em frente à rodoviária.
バスターミナルのすぐ前に止まりますよ。
Eleeleそれ代名詞（主格）
páraparar止まる動詞
emem（“em frente a“で）〜の前に前置詞
frentefrente前（“em frente a“で）〜の前に名詞（女性）
àà（“em frente a“で）〜の前に前置詞＋定冠詞（女性）
rodoviáriarodoviáriaバスターミナル名詞（女性）
A
E quanto tempo demora até Mariana?
じゃあ、マリアーナまではどのくらいかかりますか？
Eeそして接続詞
quantoquantoどれくらい疑問形容詞
tempotempo時間名詞（男性）
demorademorar（時間が）かかる動詞
atéaté〜まで前置詞
MarianaMarianaマリアーナ（地名）固有名詞（女性）
B
Cerca de meia hora.
だいたい３０分ぐらいです。
Cercacerca（“cerca de~“で）約〜名詞（女性）
dede（“cerca de~“で）約〜前置詞
meiameio半分の形容詞
horahora一時間名詞（女性）
Mas de táxi leva só 15 minutos.
でも、タクシーなら１５分しかかかりませんよ。
Masmasでも接続詞
dede〜で（交通手段）前置詞
táxitáxiタクシー名詞（男性）
levalevar（時間が）かかる動詞
sósó〜だけ副詞
15quinze15数詞
minutosminuto分名詞（男性）
場所： 切符売り場
状況： 男性がマリアーナ行きのバスについて窓口で尋ねる。
