A
Boa noite.
こんばんは。
Boaboaよい(“boa noite“で)こんばんは形容詞
noitenoite夜(“boa noite“で)こんばんは名詞(女性)
O que a senhora deseja?
何にいたしましょうか?
O queo que何疑問詞句
a senhorao senhorあなた(敬称)定冠詞(女性)+名詞(女性)
desejadesejar望む動詞
B
Não sei exatamente.
よくわからないんですが。
Nãonão〜ない副詞
seisaber知っている動詞
exatamenteexatamente正確に副詞
Qual a especialidade da casa?
ここのおすすめは何ですか?
Qualqual何疑問代名詞
aa(定冠詞)定冠詞(女性)
especialidadeespecialidadeおすすめ名詞(女性)
dada〜の前置詞+定冠詞(女性)
casacasa店名詞(女性)
A
Nós servimos massas e carnes.
パスタ類と肉がございますが。
Nósnós私たち代名詞(主格)
servimosservir(飲食物を)出す動詞
massasmassaパスタ名詞(女性)
ee〜と接続詞
carnescarne肉名詞(女性)
B
Qual carne o senhor tem?
肉は何がありますか?
Qualqual何疑問形容詞
carnecarne肉名詞(女性)
o senhoro senhorあなた(敬称)定冠詞(男性)+名詞(男性)
temter持っている(ある)動詞
A
Nós temos picanha, cupim e costela.
ピカーニャとクピンとリブがあります。
Nósnós私たち代名詞(主格)
temoster持っている(ある)動詞
picanhapicanhaピカーニャ名詞(女性)
cupimcupimクピン名詞(男性)
eeそして接続詞
costelacostelaリブ名詞(女性)
B
Eu quero picanha.
ピカーニャをお願いします。
Eueu私代名詞(主格)
queroquererほしい動詞
picanhapicanhaピカーニャ名詞(女性)
A
Como a senhora prefere: mal passada, bem passada ou ao ponto?
レア、ウェルダン、ミディアムのうち、どのようになさいますか?
Comocomoどのように疑問副詞
a senhorao senhorあなた(敬称)定冠詞(女性)+名詞(女性)
prefereprefererより好む動詞
malmal悪く副詞
passadapassado通った形容詞
bembemよく副詞
passadapassado通った形容詞
ououあるいは接続詞
aoao("ao ponto"で)ミディアムの前置詞+定冠詞(男性)
pontoponto点("ao ponto"で)ミディアムの名詞(男性)
B
Muito bem passada.
十分焼いたの(をお願いします)。
muitomuitoとても副詞
bembemよく副詞
passadapassado通った形容詞
A
Meia picanha ou inteira?
量は1人前にしましょうか。それとも半皿にしましょうか?
Meiameio半分の形容詞
picanhapicanhaピカーニャ(ランプ)名詞(女性)
ououあるいは接続詞
inteirainteiro全体の形容詞
B
Meia picanha.
半皿のピカーニャ(をお願いします)。
meiameio半分の形容詞
picanhapicanhaピカーニャ名詞(女性)
場所: レストラン
状況: レストランでボーイが注文を聞いている。