A
Eu fui convidado para trabalhar no Japão, mas eu nem imagino como é lá.
日本で働かないかって誘いが来たんだけど、そこがどんなところか想像もつかないんだ。
Eueu私代名詞（主格）
fuiser〜である動詞
convidadoconvidar誘う動詞
parapara〜に前置詞
trabalhartrabalhar働く動詞
nono〜で前置詞＋定冠詞(男性)
JapãoJapão日本固有名詞（男性）
masmasでも接続詞
eueu私代名詞（主格）
nemnem〜さえ（ない）副詞
imaginoimaginar想像する動詞
comocomoどのよう疑問副詞
éser〜である動詞
láláそこ副詞
Você já foi ao Japão?
日本に行ったことある？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
jájáもう副詞
foiir行く動詞
aoao〜に前置詞＋定冠詞(男性)
JapãoJapão日本固有名詞（男性）
B
O Japão é muito interessante.
日本はとても面白いわよ。
Oo（定冠詞）定冠詞(男性)
JapãoJapão日本固有名詞（男性）
éser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
interessanteinteressante面白い形容詞
Principalmente Tóquio.
特に東京はね。
Principalmenteprincipalmenteとくに副詞
TóquioTóquio東京固有名詞
A
Me conte como é.
どんなところか教えて。
Meme私に代名詞（間接目的格）
contecontar話す動詞
comocomoどのよう疑問副詞
éser〜である動詞
B
As casas são muito pequenas, mas confortáveis.
家はとっても小さいけど、住み心地はいいわよ。
Asa（定冠詞）定冠詞(女性)
casascasa家名詞（女性）
sãoser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
pequenaspequeno小さい形容詞
masmasでも接続詞
confortáveisconfortável心地よい形容詞
A
E a alimentação?
じゃあ、食事は？
Eeそして接続詞
aa（定冠詞）定冠詞（女性)
alimentaçãoalimentação食事名詞（女性）
B
Eu comia em restaurantes ou fazia comida em casa.
私はレストランで食べたり家で作ったりしてたわ。
Eueu私代名詞（主格）
comiacomer食べる動詞
emem〜で前置詞
restaurantesrestauranteレストラン名詞（男性）
ououあるいは接続詞
faziafazer作る動詞
comidacomida料理名詞（女性）
emem〜で前置詞
casacasa家名詞（女性）
Mas supermercados têm de tudo.
でも、スーパーに行けば何でもあるわよ。
Masmasでも接続詞
supermercadossupermercadoスーパー名詞（男性）
têmter持っている（ある）動詞
dede（前置詞）前置詞
tudotudo全て不定代名詞
A
E a viagem?
行き帰りの飛行機は？
Eeそして接続詞
aa（定冠詞）定冠詞(女性)
viagemviagem旅（行き帰り）名詞（女性）
B
Muito cansativa, pois leva mais ou menos 25 horas de vôo.
とってもしんどいわよ。だって２５時間ぐらいかかるんだもの。
Muitomuitoとても副詞
cansativacansativo疲れさせる形容詞
poispoisなぜなら接続詞
levalevar（時間が）かかる動詞
maismaisより多く（“mais ou menos“で）だいたい形容詞
ououまたは（“mais ou menos“で）だいたい接続詞
menosmenosより少なく（“mais ou menos“で）だいたい形容詞
25vinte e cinco25数詞
horashora時間名詞（女性）
dede〜の前置詞
vôovôoフライト名詞（男性）
A
E o trabalho?
じゃあ、仕事は？
Eeそして接続詞
oo（定冠詞）定冠詞(男性)
trabalhotrabalho仕事名詞（男性）
Você trabalhava muito?
たくさん働いていたの？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
trabalhavatrabalhar働く動詞
muitomuitoたくさん副詞
B
Como qualquer japonês.
まあ、日本人と同じようなものよ。
Comocomo〜のよう副詞
qualquerqualquerどんな不定形容詞
japonêsjaponês日本人名詞（男性）
場所： 喫茶店
状況： パウロはシルヴィアに日本について尋ねている。
