A
Márcia, eu preciso que você me ajude.
マルシア、助けて欲しいんだ。
MárciaMárciaマルシア（人名）固有名詞(女性)
eueu私代名詞（主格）
precisoprecisar必要とする動詞
queque〜ということを接続詞
vocêvocê君代名詞（主格）
meme私を代名詞（直接目的格）
ajudeajudar助ける動詞
B
Ajudar?
助ける？
Ajudarajudar助ける動詞
Em quê?
何を？
Emem〜において前置詞
quêquê何疑問代名詞
A
Eu queria dar um presente de aniversário para a Cláudia.
クラウヂアに誕生日のプレゼントをあげたいんだよ。
Eueu私代名詞（主格）
queriaquerer〜したいと思う動詞
dardarあげる動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞(男性)
presentepresenteプレゼント名詞（男性）
dede〜の前置詞
aniversárioaniversário誕生日名詞（男性）
parapara〜のために前置詞
aa（定冠詞）定冠詞(女性)
CláudiaCláudiaクラウヂア（人名）固有名詞(女性)
B
Uma roupa?
洋服？
Umauma（不定冠詞）不定冠詞(女性)
rouparoupa洋服名詞（女性）
Uma bijuteria?
アクセサリー？
Umauma（不定冠詞）不定冠詞(女性)
bijuteriabijuteriaアクセサリー名詞（女性）
Um livro?
本？
Umum（不定冠詞）不定冠詞(男性)
livrolivro本名詞（男性）
Um CD?
ＣＤ？
Umum（不定冠詞）不定冠詞(男性)
CDCDCD名詞（男性）
A
Não sei...
わからないんだ……。
Nãonão〜ない副詞
seisaber知っている動詞
Dê uma opinião.
お知恵拝借。
Dêdar与える動詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞(女性)
opiniãoopinião意見名詞(女性)
B
Mulheres gostam de ganhar bijuterias ou flores.
もらうとしたら女性はアクセサリーかお花が好きね。
Mulheresmulher女名詞（女性）
gostamgostar（“gostar de“で）〜が好きである動詞
dede（“gostar de“で）〜が好きである前置詞
ganharganharもらう動詞
bijuteriasbijuteriaアクセサリー名詞（女性）
ououあるいは接続詞
floresflor花名詞（女性）
A
Flores, não.
花はだめだよ。
Floresflor花名詞（女性）
nãonãoだめである副詞
Morrem muito rápido.
すぐに枯れちゃうから。
Morremmorrer死ぬ動詞
muitomuitoとても副詞
rápidorápido速く副詞
B
Então, por que você não compra um anel ou um colar para ela?
じゃあ、指輪かネックレスでも買ってあげたら？
Entãoentãoじゃあ副詞
por quepor que（“Por que”で）なぜ疑問詞句
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
nãonão〜ない副詞
compracomprar買う動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞(男性)
anelanel指輪名詞（男性）
ououあるいは接続詞
umum（不定冠詞）不定冠詞(男性)
colarcolarネックレス名詞（男性）
parapara〜のために前置詞
elaela彼女代名詞（前置詞格）
A
Você vai comigo a uma joalheria?
一緒にアクセサリー屋さんに行ってくれる？
Vocêvocê君代名詞（主格）
vaiir行く動詞
comigocomigo私と一緒に（com+mimの縮約形）前置詞＋代名詞（前置詞格）
aa〜へ前置詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞(女性)
joalheriajoalheriaアクセサリー屋名詞（女性）
Eu não sei escolher.
ぼくには選べないよ。
Eueu私代名詞（主格）
nãonão〜ない副詞
seisaber〜できる動詞
escolherescolher選ぶ動詞
B
Claro que sim.
もちろんいいわよ。
Claroclaroもちろん形容詞
queque（接続詞）接続詞
simsimそう副詞
Pode ser amanhã?
明日でもいい？
Podepoder可能である動詞
serser〜である動詞
amanhãamanhã明日副詞
場所： 道
状況： パウロがマルシアに、クラウヂアへのプレゼントについて相談する。
