A
Oi, Cláudia.
ああ、クラウヂア。
Oioiああ（呼び掛け）間投詞
CláudiaCláudiaクラウヂア（人名）固有名詞（女性）
Olha o que eu trouxe pra você.
ほら、君のために持ってきたんだけど。
Olhaolharほら（注意を促す）動詞
oo（定冠詞）定冠詞(男性)
queque〜するところのもの関係代名詞
eueu私代名詞（主格）
trouxetrazer持ってくる動詞
prapra〜のために（paraの縮約形）前置詞
vocêvocê君代名詞（前置詞格）
B
Um presente?
プレゼント？
Umum（不定冠詞）不定冠詞(男性）
presentepresenteプレゼント名詞(男性)
A
Eu comprei na viagem que fiz a Gramado na semana passada.
先週、グラマードへ行った旅行で買ってきたんだ。
Eueu私代名詞（主格）
compreicomprar買う動詞
nana〜において前置詞＋定冠詞（女性)
viagemviagem旅行名詞(女性)
queque〜するところの関係代名詞
fizfazerする動詞
aa〜へ前置詞
GramadoGramadoグラマード(地名)固有名詞(男性)
nana〜に前置詞＋定冠詞(女性)
semanasemana週名詞(女性)
passadapassado前の形容詞
Tome.
さぁ、どうぞ。
Tometomarどうぞ（取りなさい）動詞
B
Muito obrigada.
ありがとう。
Muitomuitoとても副詞
obrigadaobrigadoありがとう形容詞
Você é muito gentil.
やさしいのね。
Vocêvocê君代名詞（主格）
éser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
gentilgentil優しい形容詞
A
Abre o presente.
プレゼントを開けてみて
Abreabrir開ける動詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
presentepresenteプレゼント名詞（男性）
B
Oh, que delícia, uma caixa de bombons!
わあ、素敵！ ボンボンチョコレートの箱だわ！
Ohoh（感嘆を表す）間投詞
Queque（感嘆を表す）副詞
delíciadelíciaおいしいもの名詞（女性）
umauma（不定冠詞）不定冠詞(女性)
caixacaixa箱名詞（女性）
dede〜の前置詞
bombonsbombomボンボンチョコレート名詞（男性）
A
De nada.
どういたしまして。
Dede(“de nada“で)どういたしまして前置詞
nadanada(“de nada“で)どういたしまして不定代名詞
Você gosta?
（ボンボンは）好き？
Vocêvocê君代名詞（主格）
gostagostar好きである動詞
B
Adoro.
大好きよ。
Adoroadorar大好きである動詞
Vou comer tudo sozinha.
全部、私一人で食べるわ。
Vouir〜するつもりである動詞
comercomer食べる動詞
tudotudo全て不定代名詞
sozinhasozinho一人で形容詞
A
Mas não vai dar nenhum pra mim?
じゃあ、ぼくにはひとつもくれないの？
Masmasでも接続詞
nãonão〜ない副詞
vaiir〜するつもりである動詞
dardar与える動詞
nenhumnenhumひとつも〜ない不定形容詞
prapra〜に(para の縮約形)前置詞
mimmim私代名詞（前置詞格）
B
Vou pensar...
そうねえ、どうしようかしら……。
Vouir〜するつもりである動詞
pensarpensar考える動詞
場所： 教室
状況： パウロがクラウヂアに買ってきたプレゼントを渡す。
