A
Oi, Cláudia.
やあ、クラウヂア。
Oioiやあ間投詞
CláudiaCláudiaクラウヂア（人名）固有名詞（女性）
Estou ligando para te convidar para vir à minha casa.
君を我が家に誘おうと思って電話したんだ。
Estouestar〜をしている動詞
ligandoligar電話をする動詞
parapara〜に前置詞
teteあなたを人称代名詞（直接目的格）
convidarconvidar招待する動詞
parapara〜のために前置詞
virvir来る動詞
àà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
minhaminha私の所有形容詞（女性）
casacasa家名詞（女性）
Vou dar uma festa no sábado à noite.
土曜日の夜にパーティをやるんだ。
Vouir〜するつもりである動詞
dardar催す動詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞（女性）
festafestaパーティ名詞（女性）
nono〜に前置詞＋定冠詞（男性）
sábadosábado土曜日名詞（男性）
àà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
noitenoite夜名詞（女性）
Você quer vir?
君も来る？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
querquerer〜したい動詞
virvir来る動詞
B
Mas qual o motivo desta festa?
でも何のためのパーティ？
Masmasでも接続詞
qualqualどんな疑問代名詞
oo（定冠詞）定冠詞（男性）
motivomotivo目的名詞（男性）
destadestaこの〜の前置詞＋指示形容詞（女性）
festafestaパーティ名詞（女性）
A
Não tem nenhum motivo especial.
特に何も。
Nãonão〜ない副詞
temterある動詞
nenhumnenhum皆無の不定形容詞
motivomotivo目的名詞（男性）
especialespecial特別な形容詞
Quero apenas reunir os amigos.
友達を集めたいだけだよ。
Queroquerer〜したい動詞
apenasapenas〜だけ副詞
reunirreunir集める動詞
oso（定冠詞）定冠詞（男性）
amigosamigo友達名詞（男性）
B
Não tenho certeza se vou, tenho que pensar.
行くかどうかわからないわ、考えてみなきゃ。
Nãonão〜ない副詞
tenhoterある動詞
certezacerteza確信名詞（女性）
sese〜かどうか接続詞
vouir行く動詞
tenho queter que（“ter que“で）〜しなければならない動詞+接続詞
pensarpensar考える動詞
A
Ah, venha, por favor.
ああ、お願いだから来てよ。
Ahahああ間投詞
venhavir来る動詞
porpor（“por favor“で）どうか前置詞
favorfavor（“por favor“で）どうか名詞（男性）
B
Eu posso te dar resposta amanhã?
明日返事してもいい？
Eueu私代名詞（主格）
possopoder〜してもよい動詞
teteあなたに代名詞（間接目的格）
dardar与える動詞
respostaresposta返事名詞（女性）
amanhãamanhã明日副詞
A
Tá bom.
いいよ。
Táestar〜である動詞
bombomよい形容詞
Mas se você não puder vir, quer ir comigo ao cinema no domingo?
でも来れないんなら、日曜に映画見に行かない？
Masmasでも接続詞
seseもし〜ならば接続詞
vocêvocêあなた代名詞（主格）
nãonão〜ない副詞
puderpoder〜できる動詞
virvir来る動詞
querquerer〜したい動詞
irir行く動詞
comigocomigo私と一緒に（com + mim の縮約形）前置詞＋代名詞（前置詞格）
aoao〜へ前置詞＋定冠詞（男性）
cinemacinema映画名詞（男性）
nono〜に前置詞＋定冠詞（男性）
domingodomingo日曜日名詞（男性）
Está passando Tom e Jerry.
トムとジェリーをやってるんだけど。
Estáestar〜している動詞
passandopassar上映される動詞
Tom e Jerryトムとジェリー固有名詞
B
Tom e Jerry?
トムとジェリー？
トムとジェリー固有名詞
Mas é muito infantil.
子供っぽすぎるわよ。
Masmasでも接続詞
éser〜である動詞
muitomuitoとても副詞
infantilinfantil幼稚な形容詞
A
Mas você não disse que gostava de desenho animado?
でもアニメ好きだって言ってなかった？
Masmasでも接続詞
vocêvocêあなた代名詞（主格）
nãonão〜ない副詞
dissedizer言う動詞
queque〜ということ接続詞
gostava degostar de（“gostar de“で）～が好きである動詞＋前置詞
desenhodesenho図画（“desenho animado“で）アニメ名詞（男性）
animadoanimado動く（“desenho animado“で）アニメ形容詞
B
Você conhece MacLaren?
マクラーレンって知ってる？
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
conhececonhecer知っている動詞
MacLarenMacLarenマクラーレン固有名詞
Place： ２件の家
Situation： パウロが電話でクラウヂアをパーティに誘う。
