A
Se você fosse presidente da República, o que você faria?
もしあなたが共和国大統領だったら何をする?
Seseもし接続詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
fosseser〜である動詞
presidentepresidente大統領名詞(男性)
dada〜の前置詞+定冠詞(女性)
Repúblicarepública共和国名詞(女性)
o queo que何疑問詞句
vocêvocêあなた代名詞(主格)
fariafazerする動詞
B
Antes de qualquer coisa, eu tentaria aumentar o salário mínimo.
何よりもまず、最低賃金を引き上げるね。
Antesantes前に副詞
dede〜の前置詞
qualquerqualquerどんな不定形容詞
coisacoisaこと名詞(女性)
eueu私代名詞(主格)
tentariatentar〜しようとする動詞
aumentaraumentar上げる動詞
oo(定冠詞)定冠詞(男性)
saláriosalário給料名詞(男性)
mínimomínimo最低の形容詞
A
Mas se você aumentar o salário, os preços vão disparar...
でも賃金を上げちゃったら物価が釣り上がるわ。
Masmasでも接続詞
seseもし接続詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
aumentaraumentar上げる動詞
oo(定冠詞)定冠詞(男性)
saláriosalário賃金名詞(男性)
oso(定冠詞)定冠詞(男性)
preçospreço価格名詞(男性)
vãoir〜するだろう動詞
disparardisparar釣り上がる動詞
B
Não, pois eu iria controlar a inflação, estabelecendo limites para os juros.
そんなことはないよ、だって利子の上限を設定してインフレは防ぐから。
Nãonãoいや副詞
poispoisだって接続詞
eueu私代名詞(主格)
iriair〜するつもりである動詞
controlarcontrolar制御する動詞
aa(定冠詞)定冠詞(女性)
inflaçãoinflaçãoインフレ名詞(女性)
estabelecendoestabelecer設定する動詞
limiteslimite上限名詞(男性)
parapara〜のための前置詞
oso(定冠詞)定冠詞(男性)
jurosjuro利子名詞(男性)
A
E o que mais você faria?
他には何をする?
Eeそして接続詞
o queo que何疑問詞句
maismais他の形容詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
fariafazerする動詞
B
Eu cuidaria da educação, para acabar de vez com o analfabetismo.
教育のことを考えるな、文盲を完全になくすように。
Eueu私代名詞(主格)
cuidariacuidar考える動詞
dada〜について前置詞+定冠詞(女性)
educaçãoeducação教育名詞(女性)
parapara〜するために前置詞
acabaracabar終える(“acabar com“で)〜を終わらせる動詞
dede(“de vez“で)決定的に前置詞
vezvez回(“de vez“で)決定的に名詞(女性)
comcom(“acabar com“で)〜を終わらせる前置詞
oo(定冠詞)定冠詞(男性)
analfabetismoanalfabetismo文盲名詞(男性)
A
Como?
どうやって?
Comocomoどんなふうに疑問副詞
B
Construindo escolas, dando melhores salários para os professores, aumentando a merenda escolar.
学校を作って、先生たちにはより高い給料を与えて、給食も改善する。
Construindoconstruir設立する動詞
escolasescola学校名詞(女性)
dandodar与える動詞
melhoresmelhorよりよい形容詞
saláriossalário給料名詞(男性)
parapara〜に前置詞
oso(定冠詞)定冠詞(男性)
professoresprofessor先生名詞(男性)
aumentandoaumentar改善する動詞
aa(定冠詞)定冠詞(女性)
merendamerendaランチ名詞(女性)
escolarescolar学校の形容詞
A
E o que mais?
他には?
Eeそして接続詞
o queo que何疑問詞句
maismais他の形容詞
B
Algo muito importante: eu faria uma reforma agrária.
とても重要なこと。つまり、農業改革をするよ。
Algoalgo何か不定代名詞
muitomuitoとても副詞
importanteimportante重要な形容詞
eueu私代名詞(主格)
fariafazerする動詞
umauma(不定冠詞)不定冠詞(女性)
reformareforma改革名詞(女性)
agráriaagrário農業の形容詞
Place: 教室
Situation: パウロとクラウヂが、自分が大統領になった場合に実施する政策を想像しながら話す。