A
Por favor, aqui tem um museu nacional?
すみません、ここに国立博物館はありますか？
Porpor("Por favor" で)すみません前置詞
favorfavor好意("Por favor" で)すみません名詞（男性）
Aquiaquiここ副詞
temterある動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
museumuseu博物館名詞（男性）
nacionalnacional国立の形容詞
B
Sim, mas é complicado chegar lá.
はい、ただ、行くのはややこしいですよ。
Simsimはい副詞
masmasでも接続詞
éser〜である動詞
complicadocomplicadoややこしい形容詞
chegarchegar着く動詞
láláそこに副詞
Vou tentar te explicar.
ご説明してみましょう。
Vouir〜するつもりである動詞
tentartentarやってみる動詞
teteあなたに代名詞（間接目的格）
explicarexplicar説明する動詞
A
Espere um minuto, que vou tomar nota.
ちょっと待っていただけますか。メモしますから。
Espereesperar待つ動詞
umum（不定冠詞）不定冠詞（男性）
minutominuto少しのあいだ名詞（男性）
queque（接続詞）接続詞
vouir〜するつもりである動詞
tomartomarとる（“tomar nota“で）メモを取る動詞
notanotaメモ（“tomar nota“で）メモを取る名詞（女性）
B
Você vai em frente e vira à direita no segundo sinal.
まっすぐに行って、２番目の信号を右に曲がってください。
Vocêvocêあなた代名詞（主格）
vaiir行く動詞
emem〜に（“em frente“で）まっすぐ前置詞
frentefrente前方（“em frente“で）まっすぐ名詞（女性）
eeそして接続詞
viravirar曲がる動詞
àà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
direitadireita右名詞（女性）
nono〜で前置詞＋定冠詞（男性）
segundosegundo二番目の形容詞
sinalsinal信号名詞（男性）
A
O.k.
わかりました。
O.k.O.k.わかりました
E depois?
それから？
Eeそして接続詞
depoisdepoisそれから副詞
B
Aí, você segue toda vida até encontrar uma praça.
それから、ずっとずっと公園があるところまでまっすぐに行ってください。
Aíaíそこで副詞
vocêvocêあなた代名詞（主格）
segueseguir（道を）行く動詞
todatodo全〜（“toda vida“で）ずっと不定形容詞
vidavida人生（“toda vida“で）ずっと名詞（女性）
atéaté〜まで前置詞
encontrarencontrar出会う動詞
umauma（不定冠詞）不定冠詞（女性）
praçapraça公園名詞（女性）
A
E então?
それから？
Eeそして接続詞
entãoentãoそれから副詞
B
Nesta praça, você entra na primeira rua à esquerda.
公園のところで、最初の通りを左に入ってください。
Nestanesta〜で前置詞＋指示形容詞（女性）
praçapraça公園名詞（女性）
vocêvocêあなた代名詞（主格）
entraentrar入る動詞
nana〜に前置詞＋定冠詞（女性）
primeiraprimeiro最初の形容詞
ruarua通り名詞（女性）
àà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
esquerdaesquerda左名詞（女性）
A
Aí eu chego?
そうしたら着くわけですか？
Aíaíそこで副詞
eueu私代名詞（主格）
chegochegar着く動詞
B
Dobre na terceira rua à esquerda, ande uns 100 metros e estará na porta do museu.
３番目の道を左に曲がって、100メートルぐらい歩くと、博物館の玄関に着きます。
Dobredobrar曲がる動詞
nana〜で前置詞＋定冠詞（女性）
terceiraterceiro三番目の形容詞
ruarua通り名詞（女性）
àà〜に前置詞＋定冠詞（女性）
esquerdaesquerda左名詞（女性）
andeandar歩く動詞
unsum（複数形で）約不定冠詞（男性）
100cem１００数詞
metrosmetroメートル名詞（男性）
eeそして接続詞
estaráestarいる動詞
nana〜に前置詞＋定冠詞（女性）
portaporta玄関名詞（女性）
dodo〜の前置詞＋定冠詞（男性）
museumuseu博物館名詞（男性）
Place： 街中
Situation： 観光客が歩行者に国立博物館に行く道を尋ねる。
