A
Quanto custa esta camisa?
このシャツはいくらですか?
Quantoquantoどれくらい疑問代名詞
custacustar値段が〜である動詞
estaestaこの指示形容詞(女性)
camisacamisaシャツ名詞(女性)
B
Custa 50 reais.
50レイスです。
Custacustar値段が〜である動詞
50cinqüenta50数詞
reaisrealレアル(通貨単位)名詞(男性)
A
Tudo isto?
そんなに?
Tudotudo全て不定代名詞
istoistoこれ指示代名詞
B
Mas ela é de seda.
だって、絹ですよ。
Masmasでも接続詞
elaelaそれ代名詞(主格)
éser〜である動詞
dede〜でできている前置詞
sedaseda絹名詞(女性)
A
Mas eu encontrei uma camisa também de seda numa outra loja perto daqui e era bem mais barata.
でも、この近くの店でやっぱり絹のシャツをみつけたけど、もっと安かったわよ。
Masmasでも接続詞
eueu私代名詞(主格)
encontreiencontrarみつける動詞
umauma(不定冠詞)不定冠詞(女性)
camisacamisaシャツ名詞(女性)
tambémtambém〜もまた副詞
dede〜でできている前置詞
sedaseda絹名詞(女性)
numanuma〜で前置詞+不定冠詞(女性)
outraoutro他の不定形容詞(女性)
lojaloja店名詞(女性)
pertoperto近い副詞
daquidaquiここの前置詞+副詞
eeそして接続詞
eraser〜である動詞
bembemとても副詞
maismaisもっと副詞
baratabarato安い形容詞
B
Quanto eles tavam pedindo?
いくらだって言ってた?
Quantoquantoどれくらい疑問代名詞
elesele彼等代名詞(主格)
tavamestar〜である動詞
pedindopedir求める動詞
A
35.
35。
35trinta e cinco35数詞
E era como esta daqui.
それで、これと同じだったわよ。
Eeそして接続詞
eraserである動詞
comocomo〜のよう副詞
estaestaこれ指示代名詞(女性)
daquidaquiここの前置詞+副詞
Se você fizer pelo mesmo preço, eu levo.
同じ値段にしてくれたら、いただくわ。
Seseもし接続詞
vocêvocêあなた代名詞(主格)
fizerfazerする動詞
pelopelo〜で前置詞+定冠詞(男性)
mesmomesmo同じ形容詞
preçopreço値段名詞(男性)
eueu私代名詞(主格)
levolevar持って行く(買う)動詞
B
Eu faço por 40.
40ならできますけど。
Eueu私代名詞(主格)
façofazerする動詞
porpor〜で前置詞
40quarenta40数詞
Pode ser?
それでいいですかね?
Podepoder〜できる動詞
serser〜である動詞
A
38.
38。
38trinta e oito38数詞
B
Então, tá.
わかりました。
Entãoentãoそれでは副詞
táestar〜である動詞
É sua.
どうぞお持ち下さい。
Éser〜である動詞
suasuaあなたの所有形容詞(女性)
Place: ブティック
Situation: 客が値切っている。