東京外国語大学言語モジュール

4.1.2. 歯間閉鎖音

 歯間破裂音 t̪-(~d̪-)は日本語にはない音です。舌先を上の歯にくっつけて、それを解放する際に出る音になります。場合によっては破擦音[t̪θ~d̪ð]となることもあります。英語のth [θ~ð]のような摩擦音ではありません。(英語のビルマ語教本などを見ると英語のように摩擦音である、としているものが少なからずありますが、少なくとも私の経験上、そのような発音をする人には会ったことがありません。)

 慣れれば発音するには難しい音ではありませんが、聞き取り、特に歯茎破裂音tʰ-、t-などとの区別が非常に難しい音です。繰り返し聞いて、聞き取れるようにしてください。なお有声音d̪-は意味の区別(正確には形式の区別)には関わらず、無声音t̪-の異音 allophoneですが、実践的にはこの音の発音・聞き取りができないと困りますので、無声音、有声音とも練習をします。

 

1. 歯間破裂音 interdenal plosives の例 

သား [t̪á ]息子
ကျောင်းသား [cáuɴ-d̪á ]男子学生 ※ t̪á~d̪á〈သား〉は人を表す複合語で現れる、単独では用いられない
သို့မဟုတ် [d̪ô-măhouʔ ]さもなければ(文語的表現)※口語では[nô-măhouʔ]〈နို့မဟုတ်〉となる
သတင်း [d̪ădíɴ ]情報、ニュース

 有声音が現れるケースについては9.1 有声化を参照して下さい。