ဆရာမ မနက်ဖြန် ကျွန်တော် ကျောင်းမလာနိုင်တဲ့အကြောင်း ခွင့်တိုင်ချင်လို့ပါ။
先生、僕、あした学校に来られないので、そのお願いに来ました。
sʰăyàmâ, mănɛʔpʰyàɴ cănɔ̀ cáuɴ mă-là-hnàiɴ-dɛ̂-ʔăcáuɴ kʰwîɴ-tàiɴ-jìɴ-lô-bà.
ဆရာမဆရာမ女性教師名詞
မနက်ဖြန်မနက်ဖြန်あした名詞
ကျွန်တော်ကျွန်တော်私[男性用語]人称代名詞
ကျောင်းကျောင်း学校、寺学校
မမ〈否定辞〉接頭辞
လာလာ来る;~てくる動詞
နိုင်နိုင်~できる、~し得る〈可能性〉;~してよい〈許可〉助動詞
တဲ့တဲ့〈確定した事柄〉限定節標識助詞
အကြောင်းအကြောင်း事情、事柄、内容名詞
ခွင့်တိုင်ခွင့်တိုင်許可をお願いする成句動詞
ချင်ချင်~したい〈主語の願望〉:~しそうだ〈直前〉助動詞
လို့လို့~ので〈理由〉;~て〈単純接続〉接続助詞
ပါပါ〈丁寧さ〉助詞