東京外国語大学言語モジュール

TokenTypeSensePos
အနီးတဝိုက်အနီးတဝိုက်近く、近辺名詞
မှာမှာ～で、～に〈所格〉格助詞
နိုင်ငံခြားနိုင်ငံခြား外国名詞
ကိုကို～を、～に〈対格〉；～へ、～に〈向格〉格助詞
ဖုန်းဖုန်း電話（＜ (tele)phone）名詞
ခေါ်ခေါ်呼ぶ（声をかける）、呼ぶ（誘う）、～という名である動詞
ဖုန်းခေါ်ဖုန်းခေါ်電話をかける成句動詞
လို့လို့～ので〈理由〉；～て〈単純接続〉接続助詞
ရရ手に入る；得る；構わない、大丈夫だ動詞
လို့ရလို့ရ～してよい、～して構わない慣用表現
နိုင်နိုင်～できる、～し得る〈可能性〉；～してよい〈許可〉助動詞
မယ့်မယ့်〈未確定の事柄〉限定節標識助詞
နေရာနေရာ場所場所
လေး(က)လေး小さな、かわいらしい、ちょっとした［指小辞］接尾辞
များများいったい～、～かなんか〈漠然〉副助詞
မမ〈否定辞〉接頭辞
ရှိရှိある、いる；（時間が）経つ、（年齢、年数に）なる動詞
ဘူးဘူး〈否定の事柄〉動詞文標識助詞
လားလား～か？〈yes-no疑問〉文末助詞
ရှင့်ရှင့်〈丁寧さ〉［女性用語］文末詞
ဘယ်～မဆိုဘယ်～မဆိုどの～でも慣用表現
အများသုံးတယ်လီဖုန်းအများသုံးတယ်လီဖုန်း公衆電話名詞
ကနေကနေ～から〈奪格〉格助詞
အလွယ်တကူအလွယ်တကူ簡単に副詞
ပါပါ〈丁寧さ〉助詞
တယ်တယ်〈確定した事柄〉動詞文標識助詞
ဒါပေမယ့်ဒါပေမယ့်しかし接続詞
မိုးချုပ်မိုးချုပ်日が暮れる成句動詞
ပြီပြီ〈達成した事柄〉動詞文標識助詞
ဆိုတော့ဆိုတော့～というと；～だから；～ということで（あって）慣用表現
အားလုံးအားလုံးすべて、みんな名詞
သိမ်းသိမ်းしまう、片付ける動詞
ကုန်ကုန်みなことごとく～になってしまう、～し尽くす助動詞
ကြကြ〈複数の動作者〉；～し合う〈相互動作〉助動詞
လောက်ပြီလောက်ပြီ～していい頃だ文末表現
တခြားတခြား他（の／に）名詞
အဆင်ပြေအဆင်ပြေ都合よい、便利だ成句動詞
မယ့်မယ့်〈未確定の事柄〉限定節標識助詞
ရောရော～も〈列挙〉副助詞
တော့တော့これから～する、やっと～する、もう～する／しない助動詞
လားလား～か？〈yes-no疑問〉文末助詞
အငှားအငှား貸借；貸し～名詞
ဆိုင်ဆိုင်店名詞
တွေတွေ〈複数〉：～など接尾辞
ကက～が〈主格〉；～から（の）〈奪格〉格助詞
လည်းလည်း～も副助詞
ဆက်ဆက်つなぐ、繋げる、（電話を）かける動詞
ဒါမှမဟုတ်ဒါမှမဟုတ်(ရင်)もしくは、さもなければ接続詞
ဒါမှမဟုတ်ရင်ဒါမှမဟုတ်ရင်もしくは、さもなければ接続詞
အင်တာနက်အင်တာနက်インターネット（＜ internet）名詞
အချိန်မရွေးအချိန်မရွေးいつでも慣用句
သုံးသုံး使う動詞
ရှေ့ရှေ့前、（～の）前名詞
နည်းနည်းနည်းနည်း少し〈量〉副詞
လျှောက်လျှောက်歩く動詞
လိုက်လိုက်従う；まねして～する、一緒に～する、片っ端から～する動詞
ရင်ရင်～なら〈仮定・条件〉接続助詞
တွေတွေ〈複数〉：～など接尾辞
အများကြီးအများကြီးたくさん、とても副詞
တွေ့တွေ့会う、見かける、見つける動詞
ရရ～ねばならない；～できる；～してよい助動詞
လိမ့်မယ်လိမ့်မယ်きっと～だ文末表現