|
ビルマ語 | 発音 | |
ဦး ... သမီးတို့ ဗိုလ်ချုပ်ဈေးကို သွားချင်လို့ ဒီရှေ့ကနေ ဘာကား စီးရင် ရောက်နိုင်သလဲ။ | ʔú ... t̪ămí-dô bòjouʔzé-ɡò t̪wá-jìɴ-lô dì-ʃê-ɡânè bà-ká sí-yìɴ yauʔ-hnàiɴ-d̪ă-lɛ́. | |
ဒီရှေ့ကနေတော့ တိုက်ရိုက်ကား မရှိဘူး။ | dì-ʃê-ɡânè-dɔ̂ daiʔyaiʔ-ká mă-ʃî-bú. | |
လှည်းတန်းလမ်းဆုံအထိ ထွက်ရလိမ့်မယ်။ | hlɛ́dáɴ-láɴzòuɴ-ʔătʰî tʰwɛ-yâ-lêiɴmɛ̀. | |
ဟုတ်လား။ | houʔlá. | |
လှည်းတန်းကနေ ဘယ်လို ဆက်သွားရမလဲ။ | hlɛ́dáɴ-ɡânè bɛ̀-lô sʰɛʔ-t̪wá-yâ-mă-lɛ́. | |
အဲဒီကနေဆို ဆူးလေဘက် သွားတဲ့ဘတ်စ်ကား အတော်များများ စီးလို့ရတယ်။ | ʔɛ́dì-ɡânè sʰò sʰúlè-bɛʔ t̪wá-dɛ̂ baʔsăká ʔătɔ̀ myámyá sí-lô yâ-bà-dɛ̀. | |
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ | houʔkɛ̂, cézú-tìɴ-bà-dɛ̀. | |
သွားလိုက်ပါဦးမယ်။ | t̪wá-laiʔ-pà-ʔóuɴ-mɛ̀. | |
စိတ်ချရအောင် ကားပေါ်တက်ခါနီး သေသေချာချာ မေးကြည့်ပြီးမှ တက်ကြနော်။ | seiʔ-cʰâ-yâ-ʔàuɴ ká-bɔ̀ tɛʔ-kʰàní t̪èd̪ècʰàjà mé-cî-pí-hmâ tɛʔcâ-nɔ̀. | |
ဟုတ်ကဲ့။ | houʔkɛ̂. |