ဟုတ်ကဲ့၊ ကျိုက်ထီးရိုးဘုရားဖူးသွားဖို့ ကြိုတင်လက်မှတ် ၅-ယောက်စာလောက် မှာချင်လို့ပါ။
もしもし、チャイッティーヨー・パゴダにお参りに行くのに、5人分のチケットを予約したいんですが。
houʔkɛ̂, caiʔtʰíyópʰăyábú t̪wá-bô còtìɴ-lɛʔhmaʔ ŋá-yauʔsà-lauʔ hmà-jìɴ-bà-dɛ̀.
ဟုတ်ကဲ့ဟုတ်ကဲ့はい(相槌)間投詞
ဘုရားဘုရား仏、神様;パゴダ(仏塔);僧侶名詞
ဘုရားဖူးဘုရားဖူး参拝;参拝者名詞
ကျိုက်ထီးရိုးဘုရားကျိုက်ထီးရိုးဘုရားチャイティーヨー・パゴダ(ゴールデン・ロックとして知られる)固有名詞
သွားသွား行く;~ていく;~てしまう動詞
ဖို့(အ)ဖို့~するため名詞
ကြိုတင်ကြိုတင်予め~する、前もって~する動詞
လက်မှတ်လက်မှတ်チケット、券、切符;署名名詞
ကြိုတင်လက်မှတ်ကြိုတင်လက်မှတ်予約チケット名詞
၅ငါး5(数)数詞
ယောက်ယောက်~人助数詞
လောက်လောက်~ほど、~くらい;約~(数量表現につく)接尾辞
မှာမှာ注文する、依頼する動詞
ချင်ချင်~したい〈主語の願望〉:~しそうだ〈直前〉助動詞
လို့လို့~ので〈理由〉;~て〈単純接続〉接続助詞