TUFS Language Modules

A
ဦး ... သမီးတို့ ဗိုလ်ချုပ်ဈေးကို သွားချင်လို့ ဒီရှေ့ကနေ ဘာကား စီးရင် ရောက်နိုင်သလဲ။
おじさん、わたし達、ボーヂョー市場に行きたいんだけど、ここからどのバスに乗ればいいんですか？
B
ဒီရှေ့ကနေတော့ တိုက်ရိုက်ကား မရှိဘူး။
ここから直接行くバスはありませんよ。
လှည်းတန်းလမ်းဆုံအထိ ထွက်ရလိမ့်မယ်။
フレーダン交差点まで行かなければなりません。
A
ဟုတ်လား။
そうなの？
လှည်းတန်းကနေ ဘယ်လို ဆက်သွားရမလဲ။
フレーダンからあとはどうしたら行けるの？
B
အဲဒီကနေဆို ဆူးလေဘက် သွားတဲ့ဘတ်စ်ကား အတော်များများ စီးလို့ရတယ်။
そこからスーレーの方へ行くバスなら、大概はそれで行けます。
A
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ええ、どうもありがとう。
သွားလိုက်ပါဦးမယ်။
じゃあ、さようなら。
B
စိတ်ချရအောင် ကားပေါ်တက်ခါနီး သေသေချာချာ မေးကြည့်ပြီးမှ တက်ကြနော်။
バスに乗るときにちゃんと行先を訊いとけば安心だよ。
A
ဟုတ်ကဲ့။
はい。

Place： 外国語大学の正門

Situation： 日本人学生2人が警備員にボージョー市場への行き方を訊ねている