TUFS Language Modules

TokenTypeSensePos
ပြောပြော言う、話す動詞
ရရ～ねばならない；～できる；～してよい助動詞
တာတာ〈確定した事柄〉名詞節標識助詞
အားတော့နာအားနာ遠慮する、申し訳なく思う成句動詞
တော့တော့～は（というと）〈対比〉副助詞
ပါပါ〈丁寧さ〉助詞
တယ်တယ်〈確定した事柄〉動詞文標識助詞
မင်းမင်း王；君、お前人称代名詞
ကိုကို～を、～に〈対格〉；～へ、～に〈向格〉格助詞
တောင်းပန်တောင်းပန်謝る動詞
စရာစရာ～する必要（性）名詞化接尾辞
ရှိရှိある、いる；（時間が）経つ、（年齢、年数に）なる動詞
လို့လို့～ので〈理由〉；～て〈単純接続〉接続助詞
အစအစ始まり名詞
မမ〈否定辞〉接頭辞
အဆုံးအဆုံး終わり名詞
နဲ့နဲ့～と（ともに）〈共格〉：～で（もって）〈具格〉；～を伴って〈随格〉格助詞
ဘာဘာ何；何の～、どの～〈疑問語〉名詞
တုံးတုံး～か？〈疑問〉文末助詞
ဟဟ～よ！終助詞
ဆီဆီ～（の）ところ〈形式名詞〉名詞
ကက～が〈主格〉；～から（の）〈奪格〉格助詞
ငှားငှား借りる、貸す動詞
ထားထား置く；～ておく、～てある動詞
တဲ့တဲ့〈確定した事柄〉限定節標識助詞
မှတ်စုမှတ်စု註、ノート名詞
စာအုပ်စာအုပ်本（本状に綴られたもの）名詞
လေလေ～さ〈高圧的な態度〉終助詞
ညည夜名詞
ကက〈過去時〉格助詞
စာစာ文字、文、手紙、文字の書かれたもの；勉強名詞
ကူးကူး写す、移る、渡る動詞
စာကူးစာကူး書写する、書き写す成句動詞
ရင်းရင်း～しつつ、～しながら〈並行〉接続助詞
ရင်းနဲ့ရင်းနဲ့～しつつ、～しながら複合表現
ကော်ဖီကော်ဖီコーヒー（＜ coffee）名詞
ဖိတ်ကျဖိတ်ကျこぼす動詞
သွားသွား行く；～ていく；～てしまう動詞
အဲဒါအဲဒါそれ、これ、あれ指示代名詞
အဖုံးအဖုံးカバー、表紙名詞
နည်းနည်းနည်းနည်း少し〈量〉副詞
စွန်းစွန်း汚れる動詞
အင်းအင်းええ、うん〈肯定のニュアンス〉間投詞
ဒါဒါこれ、それ指示代名詞
မျိုး(အ)မျိုး種類、類；～のたぐい名詞
ဖြစ်ဖြစ်起こる；～である動詞
တတ်တတ်～できる〈修得能力〉；～しがちだ、～傾向がある〈傾向・習慣〉助動詞
ဒါပေမယ့်ဒါပေမယ့်しかし接続詞
ငါငါオレ、あたし人称代名詞
အရမ်းအရမ်းやたら、とても、すごく副詞
အားနာအားနာ遠慮する、申し訳なく思う、恐縮する成句動詞
ဟာဟာあら〈驚き〉；ええ？、～なんだけど…〈否定のニュアンス〉間投詞
အသစ်အသစ်新しいもの、新品名詞
ဝယ်ဝယ်買う動詞
ဆိုဆို云う動詞
ရင်ရင်～なら〈仮定・条件〉接続助詞
အစားအစား代わり、代理名詞
ပြန်ပြန်帰る、返す；再び～する、～し返す動詞
ပေးပေး与える、わたす；～てあげる動詞
ချင်ချင်～したい〈主語の願望〉：～しそうだ〈直前〉助動詞
ဟုတ်ဟုတ်そうである動詞
မဟုတ်တာမဟုတ်တာそうでないこと、正しくないこと、筋の通らないこと慣用句
မတော်တဆမတော်တဆ意図せずに副詞
ကိစ္စကိစ္စ用事、事柄名詞
ပဲပဲ〈焦点〉～こそ［強意］、～だけ［排他］副助詞
ခေါင်းခေါင်း頭名詞
ထဲ(အ)ထဲ～の中名詞
နဲ့နဲ့〈否定命令〉動詞文標識助詞
ပြောပြောပြောပြော（なんと）言っても〈譲歩節〉複合表現
တကယ်တကယ်本当（に／の）名詞
ရရ手に入る；得る；構わない、大丈夫だ動詞