A
Amir, saya nak jumpa kamu sekejap.
Amir, I want to talk with you for a minute.
jumpa = meet. Not sure whether to just write "meet" with you or "talk" with you
B
Ada apa, Cikgu?
What is it, Ma'am?
A
Kamu dah siapkan tugasan cuti semester?
Have you finished your homework for semester break?
This statement/ question is a bit off.
B
Oh tugasan cuti.
Oh, homework for semester break.
Ada sikit lagi yang belum lengkap, Cikgu.
There's a bit that I haven't finished yet.
"This guy is so honest"
A
Kenapa tak siap?
Why didn't you finish it?
B
Maafkan saya, Cikgu, sebab lambat.
I'm sorry because it's late.
Lagipun masa cuti semester saya tolong ayah saya jaga kedai.
Also, during semester break, I had to help my dad and manage his store.
The ones in bold "to look over his store" is there any other way of saying it? Like "help my dad business"
A
Kalau boleh, siapkan pada waktu yang ditetapkan.
If it's possible, please finish the work by the due date.
"the time it was set up" or can just write "due date" not sure
B
Baiklah, Cikgu.
I will, Ma'am.
Saya minta maaf.
I am sorry.
A
Lain kali jangan tangguhkan tugasan.
Next time, don't postpone your homework.
"delay" - u have a better words or sentence for this one
Tugasan penting untuk pemarkahan pencapaian kamu.
It's important for your grade.
impact is not the word, it has a big weighing?
B
Saya faham, Cikgu.
I understand, Ma'am.
Saya janji takkan buat lagi.
I promise that I won't do that again.
A
Kamu boleh pergi sekarang.
You can go now.
B
Terima kasih, Cikgu.
Thank you, Ma'am.
Place: High school
Situation: A teacher keeping a student after school.