東京外国語大学言語モジュール
Step2 : 同位成分の接続（２） 例示
同位成分の例示の表現
同位成分の例示は、該当する文の成分の一部を挙げるとともに、該当するものがそのほかにも存在するということを示す表現で、これを部分列挙と呼ぶこともあります。
モンゴル語の同位成分の例示は、次のような接続形式を使って表します。
以下の説明では、同位成分をA・B・C…で示します。
【A：主格】 【B：主格】 зэрэг
【A：主格】 【B：主格】 гэх зэрэг
【A：主格】 【B：主格】 мэт
【A：主格】 【B：主格】 гэх мэт
これらの形式はいずれも、日本語の「Ａ・Ｂなど」・「ＡやＢ」に相当します。ＡとＢの間にはコンマが置かれることもあります。
Япон, Солонгос зэрэг 日本や韓国
цайны ёслол, жүдо гэх зэрэг 茶道・柔道など
төмс, байцаа мэт ジャガイモやキャベツ
Ерөнхийлөгч, Гадаад хэргийн сайд гэх мэт 大統領・首相など
格をとる場合は、接続形式の部分にだけ格語尾が接続します。
Фирмийн цамц, зангиа зэргээс бэлэг сонгосон. ブランド品のシャツやネクタイからギフトを選びました。
Чанасан өндөг, загасны түрс мэтээр хүйтэн зууш хийсэн. ゆで卵やイクラなどでオードブルを作りました。
これらの形式がほかの名詞と結びつくときは、接続形式の部分が属格になりますが、зэрэг を含む形式は、属格をとらない形のままで修飾することもできます。
Япон, Солонгос зэргийн орон 日本や韓国といった国
＝ Япон, Солонгос зэрэг орон 同
цайны ёслол, жүдо гэх зэргийн уламжлалт соёл 茶道や柔道といった伝統文化
＝ цайны ёслол, жүдо гэх зэрэг уламжлалт соёл 同
хутга, хайч мэтийн багаж хэрэгсэл ナイフやはさみといった道具
ТҮЦ, цайны газар гэх мэтийн жижиг бизнес キオスクや喫茶店といったスモールビジネス
（ТҮЦ ＝ Түргэн Үйлчилгээний Цэг）