東京外国語大学言語モジュール

A
Мөнхөө! Маргааш чи миний төрсөн өдөрт ирнэ биз дээ?
ムンホー君、あした、わたしの誕生日に来てくれるでしょ？
B
Маргааш билүү? За байз... Би маргааш ер нь завтай. Хэдэн цагт вэ?
あしただっけ？ええと…ぼくはあしたは、まあ時間があるよ。何時から？
A
7 цаг 30 минутанд ирэхэд л болно. Эхлээд хоол идчихээд дараа нь дисконд орно гэж бодож байгаа.
7時30分に来てくれればいいよ。はじめに食事をして、そのあと、ディスコに行こうと思ってるの。
B
Аа! Тийм үү? Ямар гоё юм бэ! Би очилгүй яахав. Өөр хэн хэн ирэх вэ?
あっ、そう。それはいいね。もちろん行くよ。ほかに誰と誰が来るの？
A
Миний найзуудаас Батаас бусад нь бүгд ирнэ гэсэн.
わたしの友だちでは、バト君以外はみんな来るそうよ。
B
Аа, тийм үү! Чи төрсөн өдрийн бэлгэнд юу авмаар байна вэ?
あっ、そうなの。誕生日のプレゼントは何がいい？
A
За, тэр яахав. Чи өөрөө мэд! Харин чи битгий хоцроорой!
何でもいいわ。あなた自分で決めて！じゃあ遅れないでね。
B
За, за, би шинэ СD-нүүдээ авчрах уу? Яахав?
うん。ぼく、新しいCDをもって来よう。どう？
A
Дисконд орох юм чинь хэрэггүй биз дээ.
ディスコに行くんだもの。必要ないんじゃないの。
B
Нээрээ тийм.
たしかにそうだね。

場所： モンゴル国立大学の前

状況： ハリヨンが、明日の自分の誕生祝にムンフーを誘う。ムンフーは、プレゼントは何が良いか迷う。