東京外国語大学言語モジュール

A
Чамайг Франц явах гэж байгааг сонслоо. Үнэн юм уу?
あなたがフランスに行くって聞いたけど、ほんとう？
B
Тиймээ, би Францад суралцахаар явах гэж байгаа.
そうだよ。ぼく、フランスに留学することになったんだ。
A
Суралцахаар аа? Баяр хүргэе! Хэзээ явах вэ?
留学？おめでとう！いつ出発するの？
B
Баярлалаа. Би долоо хоногийн дараа явна.
ありがとう。一週間後に出発だよ。
A
Ямар сургуульд сурах юм бэ? Ямар гоё юм бэ!
どこの学校で勉強するの？いいわね。
B
Сорбонийн Их Сургуульд...
ソルボンヌ大学だよ。
A
Хэдэн жил суралцах вэ?
何年留学するの。
B
Эхний нэг жил хэлний бэлтгэл хийчихээд дараа нь хуулийн чиглэлээр 4-н жил суралцана.
最初の一年は語学の準備コースで、そのあと、法律の専門コースで４年間勉強するんだ。
A
Суралцах хугацаандаа оюутны тэтгэлэгтэй юу? Хаана амьдрах вэ?
留学中は奨学金が出るの。どこに住むの。
B
Сар бүр тэтгэлэг авч оюутны байранд амьдрана.
毎月、奨学金をもらって、学生寮に住むんだ。
A
Мундаг юм аа! За тэгээд сайн суралцаарай!
すごいわねぇ。それじゃあ、勉強がんばってね。
B
Баярлалаа. Хичээнээ!
ありがとう。がんばるよ。

場所： 国立図書館の前

状況： ハンガル君がフランスに留学するという噂を聞いたツァツラルさんが、本人に詳しいことを尋ねる。