東京外国語大学言語モジュール

A
Та хаана суудаг вэ?
どこに住んでいるんですか。
B
Би 3-р хороололд суудаг.
わたしは、第3区に住んでいます。
A
Танайх эндээс хол уу?
お宅は、ここから遠いですか。
B
Эндээс автобусаар таван буудал яваад, автобусны буудлаасаа гурван минут хиртэй алхдаг.
ここから、バスで5つ目の停留所で、そこから、3分くらい歩きます。
A
Монголчууд гэрт амьдардаг байхаа?
モンゴルの人はゲルに住んでいるんでしょ?
B
Тиймээ. Хотдоо голдуу орон сууцанд суудаг, харин малчид маань монгол гэрт амьдардаг.
ええ、都市では、だいたいアパートに住んでいますが、遊牧民は、モンゴル風のゲルで暮らしています。
A
Гэрт даардаггүй юу?
ゲルの中は寒くないんですか?
B
Гэрт зундаа сэрүүхэн, өвөлдөө дулаахан байдаг.
ゲルは、夏は涼しく、冬は暖かいです。
A
Ямар сонин юм бэ?
不思議ですね。
Гэрт орж үзэхсэн.
ゲルに入ってみたいですね。
B
Аа, энэ чинь сайхан санаа байна.
ああ、いい考えですね。
Би таныг маргааш монгол айлд оруулж үзүүлье.
あした、あなたをモンゴル風のゲルに連れていってあげましょう。

場所: 大学横バス停

状況: オドゲレルさんがバス停に立っていると、日本人留学生の阿部が通りがかかる。近況を尋ねあう。