東京外国語大学言語モジュール

A
Та ямар хэлээр ярьдаг вэ?
あなたは、何語が話せますか。
B
Би орос, монгол хэлээр ярьдаг.
ロシア語とモンゴル語が話せます。
A
Та япон хэл мэдэх үү?
日本語はわかりますか。
B
Японоор жаахан ярьж чадна.
日本語は少し話せます。
A
Та оросоор тун сайн ярьж байна.
ロシア語がとってもお上手ですね。
Хаана орос хэл сурсан бэ?
どこでロシア語を習ったんですか。
B
Москвад орос хэл сурч байсан.
モスクワで勉強しました。
A
Би оросоор ойлгодог мөртлөө, харин өөрөө ярих гэхээр жаахан хэцүү байдаг юм.
わたしはロシア語はわかりますが、自分で話すのは、ちょっとたいへんです。
B
Аргагүй байхаа, танд оросоор ярих орчин байхгүй болохоор тэр.
むりもないと思います。ロシア語をしゃべる環境にないわけですから。
A
Харин тиймээ. Би голдуу оросоор ном л уншдаг юм.
たしかにそうですね。わたしは、ロシア語は本を読むだけなんです。
B
Орос хүнтэй яриад байхад ярьдаг болчихноо.
ロシア人といつも話をしていれば、話せるようになりますよ。

場所： 講演会場廊下

状況： 講演会の合間。外国語による講演も行われたので、2人はお互いに、何語ができるかについても話している。