東京外国語大学言語モジュール

A
Танайд сул өрөө бий юу?
空いている部屋はありますか。
B
Бий,
あります。
хэдэн хүний ямар өрөө танд хэрэгтэй вэ?
どんな部屋をご希望ですか。
A
Хоёр хүний, гудамж уруу харсан тагттай, онгоцтой өрөө авмаар байна.
二人部屋で通りに面していて、バルコニーがあって、バス付きがいいんですが。
B
3-р давхарт болох уу?
三階でよろしいですか。
A
Болно, болно.
いいですよ。
Хоногт ямар үнэтэй вэ?
一泊いくらですか。
Эхлээд өрөөг чинь үзэж болох уу?
先に部屋を見てもかまいませんか。
B
Хоногийн хөлс хоёр хүн 160000 төгрөг, өрөө үзэж бололгүй яахав.
もちろんご覧になってかまいません。一泊の料金はツインで１６万トゥグリグです。
A
Өрөөний үнэнд өглөөний цайны үнэ орох уу?
朝食代は部屋代に含まれていますか。
B
Орно, орно.
含まれています。
За тэгвэл эхлээд үүнийг бөглөнө үү?
じゃあ、まず、これにご記入ください
A
За, нм... ! Энэ хавьд ойрхон их дэлгүүр бий юу?
はい、ええっと・・・この近くにデパートはありますか。
B
Байгаа, та энэ газрын зургийг авна уу?
あります。この地図をどうぞ。
Үүн дээр бүгдийг нь тэмдэглэсэн байгаа.
ここになんでも載っています。
A
Баярлалаа.
ありがとうございます。
B
Зүгээр.
どういたしまして。

場所： ホテルフロント

状況： 花村さんが部屋を予約する。フロントでアンケート用紙に記入しながら、近くにデパートなどはないかと尋ねる。