東京外国語大学言語モジュール

A
Байна уу?
もしもし。
B
Байна, байна.
はい、どちらさまですか。
Хэн бэ? Хэнтэй ярих вэ?
誰にお取り次ぎしましょうか。
A
Хонгор байна.
ホンゴルです。
Сайн байна уу?
こんにちは。
B
Сайн, сайн байна уу?
こんにちは。
Сонин сайхан юутай байна.
おかわりありませんか。
A
Онц сонин юмгүй дээ, Баттай ярих гэсэн юм.
あいかわらずです。バトさんをお願いしたいんですが。
B
Бат одоохондоо алга, гадагшаа гарсан.
バトは今いません、出かけましたよ。
A
Аан тийм үү, хэзээ ирэх бол?
ああそうですか。いつお戻りになりますか。
B
10 цагийн үед ирэх байх, чи гар утас уруу нь залгахгүй юу?
１０時ごろに帰ってくると思います。携帯電話にかけてもらえませんか。
A
Гар утасны дугаар нь хэд вэ?
携帯の番号は何番ですか。
B
9917-0495. Хөөе!
９９１７－０４９５です。
Би чиний номыг Батад өгчихсөн шүү.
あのう、あなたの本はバトにもう渡しておきましたよ。
A
За, баяртай.
わかりました、失礼します。
B
Баяртай.
さようなら。

場所： 二人の自宅

状況： ホンゴルさんがノロブ君に電話してバト君の所在を尋ねる。連絡を取りたいので携帯電話を教えてもらうが・・・・