東京外国語大学言語モジュール

A
Уучлаарай.
すみません。
Танаас нэг юм гуймаар байна.
ちょっとお願いがあるんです。
B
Тэг тэг, юу гээ вэ?
はい、何ですか。
A
Та цаад толь бичгээ нааш нь аваад өгөхгүй юу?
その辞書を取ってくださいますか。
B
Тэгье, тэгье.
はい、はい。
Энэ чинь шинээр гарсан толь бичиг үү?
これ、新刊の辞書ですか。
A
Тиймээ. Энэ жил хэвлэгдсэн шинэ толь бичиг.
ええ。今年出たばかりの辞書なんです
B
Энэ толь бичгийг хаана зарж байгааг нь та зааж өгч болох уу?
この辞書、どこで売っているか教えてもらえますか。
A
Бололгүй яах вэ, тэгье.
ええ、いいですよ。
B
За би хаягийг нь бичээд авъя.
本屋の住所をメモしておきたいんです。
A
Та үзгээ түр өгөөч?
ペンをちょっと貸してくれますか。
Би хаягыг нь бичээд өгье.
住所を書いてあげましょう。
B
За, тэг.
では、お願いします。

場所： 職場

状況： オフィスで、相手の近くにある物を取ってもらったり、筆記用具を貸してもらったりしながらの会話。