東京外国語大学言語モジュール

A
ເວລາຫວ່າງ, ຄົນລາວມັກເຮັດຫຍັງ?
ラオス人はひまなときは何をしているの？
B
ສ່ວນຫຼາຍ ຜູ້ຊາຍມັກຫຼິ້ນກິລາ, ຜູ້ຍິງມັກໄປຊື້ເຄື່ອງ.
大体男性はスポーツをして、女性は買い物かな。
ເອມິເດ?
エミさんは？
A
ຂ້ອຍກໍມັກໄປຊື້ເຄື່ອງຄືກັນ.
私も買い物が好きよ。
B
ຜູ້ຍິງຢູ່ໃສກໍມັກແນວດຽວກັນນໍ.
どこの女性も好きなのは一緒だね。
ຜູ້ຊາຍຍີ່ປຸ່ນເດ, ເປັນແນວໃດ?
日本人の男性は、どう？
A
ເຂົາເຈົ້າກໍມັກຫຼິ້ນກິລາຄືກັນ
彼らもスポーツが好きよ。
ແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າມັກນອນ.
だけど大部分の大人はよく寝ているわ。
ມື້ພັກພໍ່ຂ້ອຍກໍມັກນອນໝົດມື້
私の父も休日は寝てばっかりだし。
B
ໂອ້ !
えっ！
ແມ່ນບໍ່?
そうなの？
A
ແຕ່ແມ່ກັບຂ້ອຍກໍບໍ່ເວົ້າຫຍັງ.
でも、母と私は文句言ったりしないの。
ເພາະພວກເຮົາຮູ້ວ່າພໍ່ເຮັດວຽກໜັກຫຼາຍ.
だって、仕事がすごく忙しいから。

場所： 飲食店

状況： エミとブンミーが余暇の過ごし方について話す