東京外国語大学言語モジュール

A
ເຊີນເດີ.
どうぞ。
B
ຂອບໃຈ.
ありがとう。
ເຂົ້າໜົມນີ້ແຊບເນາະ
このお菓子おいしいわね。
ເຮັດດ້ວຍຫຍັງ?
何でできているの？
A
ອັນນີ້ແມ່ນ ” ເຂົ້າຕົ້ມຫວານ”, ເຮັດດ້ວຍເຂົ້າໜຽວ, ໝາກກ້ວຍ ແລະນ້ຳກະທິ.
これは「カオトムワーン」といって、もち米とバナナとココナッツミルクでできているんだよ。
B
ຄົນລາວມັກກິນເຂົ້າໜຽວບໍ?
ラオス人はもち米をよく食べるの？
A
ແນ່ນອນ, ເພາະວ່າເຂົ້າໜຽວແມ່ນອາຫານຫຼັກຂອງຄົນລາວ.
もちろん、もち米はラオス人の主食だからね。
B
ເຮັດແນວໃດກິນ ?
どうやって食べるの？
A
ໜຶ້ງໃສ່ຫວດນີ້ ແລ້ວເອົາໃສ່ໃນຕິບເຂົ້າແບບນັ້ນໄວ້.
この竹ザルで蒸して、ああいう竹のおひつに入れておくんだ。
B
ຊິໃຊ້ໄມ້ຖູ່ກິນບໍ ຫຼືໃຊ້ບ່ວງກິນ ?
お箸を使って食べるの？それともスプーン？
A
ບໍ່ໃຊ້ຫຍັງ !
何も使わないよ！
ໃຊ້ມືກິນ.
手で食べるんだよ。

場所： 台所

状況： エミがブンミーにラオスの菓子・主食について尋ねる