東京外国語大学言語モジュール

A
ເອມິເຮັດຫຍັງຢູ່?
エミさん、何してるの？
B
ອ່ານໜັງສືພິມລາວຢູ່.
ラオスの新聞を読んでるの。
A
ອ່ານເຂົ້າໃຈບໍ?
わかるの？
B
ຖ້າໃຊ້ວັດຈະນານຸກົມກໍພໍເຂົ້າໃຈໄດ້
辞書を使えば大体わかるわ。
ແຕ່ຖ້າບໍ່ໃຊ້, ກໍບໍ່ເຂົ້າໃຈປານໃດ.
でも辞書がないとあまりわからないの。
A
ຂ້ອຍກໍຢາກໄດ້ວັດຈະນານຸກົມພາສາຍີ່ປຸ່ນນາ
僕も日本語の辞書が欲しいなぁ。
B
ໂອ້, ສົນໃຈພາສາຍີ່ປຸ່ນບໍ?
あら、日本語に興味があるの？
A
ສົນໃຈຫຼາຍ.
すごくあるよ。
ແຕ່ຮຽນພາສາຍີ່ປຸ່ນຍາກແມ່ນບໍ?
でも日本語を勉強するのは難しいでしょう？
B
ບໍ່ຍາກດອກ.
難しくないわ。
ແຕ່ໂຕຄັນຈິອາດຈະຍາກໜ້ອຍຫນຶ່ງ
でも漢字が少し難しいかもしれないわね。

場所： 大学の教室

状況： ブンミーがエミにラオス語や日本語の難易度について問う