東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
これ，チョンホさんのアルバムですか?
이거 청호 씨 앨범이에요?
B
ええ，そうです.
네, 그래요.
A
ちょっと見てもいいですか?
제가 좀 봐도 돼요?
B
もちろんですよ.
그럼요.
A
まあ!
어머!
かわいい.
귀엽다.
何歳のときの写真ですか?
몇 살 때 사진이에요?
B
五歳のときに撮った写真です.
다섯 살 때 찍은 사진이에요.
A
あらあら!
어머머!
これ，ガールフレンドの写真じゃありませんか?
이거 여자 친구 사진 아니에요?
名前を聞いてもいいですか?
이름 물어 봐도 돼요?
B
それはガールフレンドの写真じゃなくて，私の姉の写真です.
그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.

  • 状況

  • 朝鮮語

tokentypesensepos
이거 이것 これ 代名詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
앨범이에요 앨범 アルバムですか 名詞
네 네 ええ 間投詞
그래요 그렇다 そうです 形容詞
제가 저 私が 代名詞
좀 좀 ちょっと 副詞
봐도 보다 見ても 動詞
돼요 되다 いいですか 動詞
그럼요 그럼 もちろんですよ 間投詞
어머 어머 まあ 間投詞
귀엽다 귀엽다 かわいい 形容詞
몇 몇 何 数詞
살 살 歳 名数詞
때 때 とき 名詞
사진이에요 사진 写真ですか 名詞
다섯 다섯 五 数詞
살 살 歳 名数詞
때 때 とき 名詞
찍은 찍다 撮った 動詞
사진이에요 사진 写真です 名詞
어머머 어머 あらあら 間投詞
이거 이것 これ 代名詞
여자 친구 여자 친구 ガールフレンド 名詞
사진 사진 写真 名詞
아니에요 아니다 ありませんか 指定詞
이름 이름 名前 名詞
물어 봐도 묻다 聞いても 動詞
돼요 되다 いいですか 動詞
그건 그것 それは 代名詞
여자 친구가 여자 친구 ガールフレンドじゃ 名詞
아니구요 아니다 なくて 指定詞
제 저 私の 代名詞
누나 누나 姉 名詞
사진이에요 사진 写真です 名詞