東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか?それでは、次に映像をみながらダイアログを聞いて、実際の会話の様子を確認してみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。文字を表示したくない場合は、文字ボタンを押して消すこともできます。
一通り聞き終わったら、次のステップへと進んでください。
A
明日は朝7時に出発しますが,大丈夫ですか?
내일은 아침 일곱시에 출발할 건데 괜찮겠어요?
B
ええ.
네.
でも, もし私が遅刻したらどうしましょう?
근데 만약에 제가 늦어지면 어떡하죠?
A
30分ぐらいなら待てますよ.
삼십 분 정도라면 기다릴 수 있어요.
B
実は私は朝起きられないんですよ.
사실 저는 아침에 잘 못 일어나거든요.
A
今晩早く寝たらいいでしょう.
오늘 밤에 빨리 자면 되죠.
B
でも自信がありません.
그래도 자신이 없어요.
もしすごく遅くなったらどうしましょうか?
만약에 너무 늦어지면 어떻게 하죠?
A
そうなったら私に必ず電話して下さい.
그렇게 되면 저한테 꼭 전화하세요.
あまりにも遅かったら先に出発するかもしれません.
너무 늦으면 먼저 출발할지도 몰라요.
  • 状況

  • 朝鮮語

tokentypesensepos
내일은 내일 明日 名詞
아침 아침 名詞
일곱 일곱 7 数詞
시에 時に 名数詞
출발할 출발하다 出発する 動詞
건데 ~のだが 不完全名詞
괜찮겠어요 괜찮다 大丈夫ですか 形容詞
ええ 間投詞
근데 근데 でも 接続詞
만약에 만약 もし 副詞
제가 私が 代名詞
늦어지면 늦어지다 遅刻したら 動詞
어떡하죠 어떡하다 どうしましょう 動詞
삼십 삼십 30 数詞
名数詞
정도라면 정도 ぐらいなら 名詞
기다릴 기다리다 待つ 動詞
すべ 名詞
있어요 있다 あります 存在詞
사실 사실 実は 副詞
저는 私は 代名詞
아침에 아침 名詞
よく 副詞
できない 副詞
일어나거든요 일어나다 起きるんですよ 動詞
오늘 오늘 今日 名詞
밤에 名詞
빨리 빨리 早く 副詞
자면 자다 寝たら 動詞
되죠 되다 いいでしょう 動詞
그래도 그렇다 でも 形容詞
자신이 자신 自信が 名詞
없어요 없다 ありません 存在詞
만약에 만약 もし 副詞
너무 너무 とても 副詞
늦어지면 늦어지다 遅くなったら 動詞
어떻게 어떻다 どう 形容詞
하죠 하다 しましょうか 動詞
그렇게 그렇다 そう 形容詞
되면 되다 なったら 動詞
저한테 私に 代名詞
必ず 副詞
전화하세요 전화하다 電話して下さい 動詞
너무 너무 あまり 副詞
늦어지면 늦어지다 遅くなったら 動詞
먼저 먼저 先に 副詞
출발할지도 출발하다 出発するかも 動詞
몰라요 모르다 知れません 動詞