東京外国語大学言語モジュール

下のボックスの状況説明を確認し、画面上に表示された会話(ダイアログ)を読んで、何を話しているのか内容を追ってみましょう。
意味のわからないところは、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
だいたいの内容が理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
もしもし?
여보세요?
チョルホさん，いらっしゃいますか?
철호 씨, 계세요?
B
私ですが．
전데요.
A
チョルホさん! 私です．
철호 씨! 저에요.
ミニです.
민희에요.
B
あ! ミニさん! 久しぶりです．
어! 민희 씨! 오래간만입니다.
A
ええ! 本当に久しぶりですよね．
예! 진짜 오래간만이네요.
これまでどうしてたんですか?
그 동안 어떻게 지냈어요?
B
私は学校の勉強で忙しかったんです.
저는 학교 공부 때문에 바쁘게 지냈어요.
ミニさんはどうでしたか?
민희 씨는 어땠어요?
元気でいましたか?
잘 지냈어요?
A
私も試験のために，てんてこ舞いでした．
저도 시험 때문에 정신이 없었어요.
B
試験はいつ終わりますか?
시험은 언제 끝나요?
A
今日終わりました．
오늘 끝났어요.
B
そうですか?
그래요?
じゃあ久しぶりに，一緒に食事でもしましょうか?
그러면 오래간만에 식사라도 같이 할까요?

  • 状況

  • 語彙

PrevNext
tokentypesensepos
여보세요 여보세요 もしもし 間投詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
계세요 계시다 いらっしゃいますか 存在詞
전데요 저 私ですが 代名詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
저에요 저 私です 代名詞
민희에요 ミニです 固有名詞
어 어 オ 間投詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
오래간만입니다 오래간만 久しぶりです 名詞
예 예 ええ 間投詞
진짜 진짜 本当に 副詞
오래간만이네요 오래간만 久しぶりですよね 名詞
그 그 その 冠形詞
동안 동안 間 名詞
어떻게 어떻다 どう 形容詞
지냈어요 지내다 過ごしてたんですか 動詞
저는 저 私は 代名詞
학교 학교 学校 名詞
공부 공부 勉強 名詞
때문에 때문 ~せいで 不完全名詞
바쁘게 바쁘다 忙しく 形容詞
지냈어요 지내다 過ごしていました 動詞
～씨는 씨 ～さんは 不完全名詞
어땠어요 어떻다 どうでしたか 形容詞
잘 잘 元気で 副詞
지냈어요 지내다 過ごしましたか 動詞
저도 저 私も 代名詞
시험 시험 試験 名詞
때문에 때문 ~ために 不完全名詞
정신이 없었어요 정신 てんてこ舞いでした 名詞
시험은 시험 試験は 名詞
언제 언제 いつ 代名詞
끝나요 끝나다 終わりますか 動詞
오늘 오늘 今日 名詞
끝났어요 끝나다 終わりました 動詞
그래요 그렇다 そうですか 形容詞
그러면 그러면 では 接続詞
오래간만에 오래간만 久しぶりに 名詞
식사라도 식사 食事でも 名詞
같이 같이 一緒に 副詞
할까요 하다 しましょうか 動詞