東京外国語大学言語モジュール

次にセリフごとにダイアログを追って、内容を確認していきましょう。
意味のわからないところは、訳ボタンで訳に切り替えたり、語彙ボタンで語句の意味を確認してみて下さい。
進むボタンで最初のセリフが始まります。もう一度、進むボタンを押すと次のセリフに進みます。また、戻るボタンを押すと１つ前のセリフに戻ります。
十分に内容を確認できたら、次のステップへと進んでください。
A
チョンホさんはどんなスポーツがお好きですか?
청호 씨는 어떤 스포츠를 좋아하세요?
B
私はテニスが好きです．
저는 테니스를 좋아해요.
A
あ，そうですか?
아, 그러세요?
このごろもよくなさるんですか?
요즘도 자주 하세요?
B
最近は時間がなくて，月に２回ぐらいしかできません．
요샌 시간이 없어서 한 달에 두 번 정도 밖에 못해요.
ミニさんは?
민희 씨는요?
A
私は野球が好きです．
저는 야구를 좋아해요.
B
野球をするんですか?
야구를 해요?
A
いいえ．
아뇨.
見るのが好きなんです．
보는 걸 좋아해요.
野球場に見に行くこともあります．
야구장에 보러 갈 때도 있어요.
B
ひと月に何回ぐらい野球場に行きますか?
한 달에 몇 번 정도 야구장에 가는데요?
A
３，４回は行きます．
서너 번은 가요.
B
ずいぶん行くんですね．
많이 가네요.

  • 状況

  • 日本語

  • 朝鮮語

  • 語彙

tokentypesensepos
～씨는 씨 ～さんは 不完全名詞
어떤 어떻다 どんな 形容詞
스포츠를 스포츠 スポーツが 名詞
좋아하세요 좋아하다 お好きですか 動詞
저는 저 私は 代名詞
테니스를 테니스 テニスが 名詞
좋아해요 좋아하다 好きです 動詞
아 아 あ 間投詞
그러세요 그렇다 そうですか 形容詞
요즘도 요즘 このごろも 名詞
자주 자주 よく 副詞
하세요 하다 なさいますか 動詞
요샌 요새 最近は 名詞
시간이 시간 時間が 名詞
없어서 없다 なくて 存在詞
한 하나 ひと 数詞
달에 달 月に 名詞
두 둘 二 数詞
번 번 回 名数詞
정도 밖에 정도 くらいしか 名詞
못해요 못하다 できません 動詞
～씨는요 씨 ～さんは 不完全名詞
저는 저 私は 代名詞
야구를 야구 野球が 名詞
좋아해요 좋아하다 好きです 動詞
야구를 야구 野球を 名詞
해요 하다 しますか 動詞
아뇨 아니 いいえ 間投詞
보는 보다 見る 動詞
걸 것 ~ことが 不完全名詞
좋아해요 좋아하다 好きです 動詞
야구장에 야구장 野球場に 名詞
보러 보다 見に 動詞
갈 가다 行く 動詞
때도 때 ことも 名詞
있어요 있다 あります 存在詞
한 하나 ひと 数詞
달에 달 月に 名詞
몇 몇 何 数詞
번 번 回 名数詞
정도 정도 くらい 名詞
야구장에 야구장 野球場に 名詞
가는데요 가다 行きますか 動詞
서너 서너 三，四 数詞
번은 번 回 名数詞
가요 가다 行きます 動詞
많이 많이 ずいぶん 副詞
가네요 가다 行きますね 動詞