東京外国語大学言語モジュール

だいたいの内容はつかめましたか？それでは、次に、ダイアログの中のセリフを１つずつ聞いてみましょう。
進むボタンで最初のセリフが始まります。最初のセリフを聞き終わったら、もう一度進むボタンを押して次のセリフに進んでください。
聞き取りづらいセリフは、再度ボタンで何度でも繰り返して聞いてみてください。戻るボタンで１つ前のセリフに戻ることもできます。
十分に内容を理解できたら、次のステップへと進んでください。
A
あ! キム ジヨンさん, こんにちは.
어! 김지영 씨, 안녕하십니까?
B
こんにちは.
안녕하세요?
元気ですか？
잘 지내세요?
A
ええ．
네.
ジヨンさんは?
지영 씨는요?
B
ええ，私も元気です．
예, 저도 잘 지내요.
昨日デパートでこれを買ったんですけど.
어제 백화점에서 이걸 샀는데요.
A
それは何ですか？
그게 뭐에요?
電卓じゃないですか?
계산기 아닙니까?
B
ちがいます.
아니에요.
電子辞典です.
전자 사전이에요.
A
韓日辞典ですか?
한일 사전입니까?
B
はい，そうです．
네, 그래요.

  • 状況

  • 日本語

tokentypesensepos
어 어 あ 間投詞
～씨 씨 ～さん 不完全名詞
안녕하십니까 안녕하다 こんにちは 形容詞
안녕하세요 안녕하다 こんにちは 形容詞
잘 잘 元気に 副詞
지내세요 지내다 お過ごしですか 動詞
네 네 ええ 間投詞
～씨는요 씨 ～さんは 不完全名詞
예 예 ええ 間投詞
저도 저 私も 代名詞
잘 잘 元気に 副詞
지내요 지내다 過ごしています 動詞
어제 어제 昨日 名詞
백화점에서 백화점 デパートで 名詞
이걸 이것 これを 代名詞
샀는데요 사다 買ったんですけど 動詞
그게 그것 それは 代名詞
뭐에요 무엇 何ですか 代名詞
계산기 계산기 電卓 名詞
아닙니까 아니다 ～ではありませんか 指定詞
아니에요 아니다 ちがいます 指定詞
전자 사전이에요 전자 사전 電子辞典です 名詞
한일 사전입니까 한일 사전 韓日辞典ですか 名詞
네 네 はい 間投詞
그렇습니다 그렇다 そうです 形容詞