A
아저씨, 이 귤 맛있어요?
おじさん，このミカンおいしいですか?
아저씨아저씨おじさん名詞
이이この冠形詞
귤귤ミカン名詞
맛있어요맛있다おいしいですか存在詞
B
그럼요.
もちろんですよ.
그럼요그럼もちろんですよ間投詞
맛있죠
おいしいですよ
맛있죠맛있다おいしいですよ存在詞
A
그래요?
そうですか?
그래요그렇다そうですか形容詞
그럼 열 개만 주세요.
では10個ほど下さい.
그럼그럼では接続詞
열열10数詞
개만개個ほど名数詞
주세요주다下さい動詞
B
네, 삼천원입니다.
はい，3000ウォンです.
네네はい間投詞
삼천삼천3000数詞
원입니다원ウォンです名数詞
A
어, 너무 비싸요.
あら，ずいぶん高いですね.
어어あら間投詞
너무너무ずいぶん副詞
비싸요비싸다高いですね形容詞
아저씨, 좀 깎아 주세요.
おじさん，ちょっとまけて下さい.
아저씨아저씨おじさん名詞
좀좀ちょっと副詞
깎아 주세요깎다まけて下さい動詞
B
글쎄, 우린 다른 가게보다 싼 편이에요.
そうだね，うちは他の店より安い方ですよ.
글쎄글쎄そうだね間投詞
우린우리うちは代名詞
다른다르다他の形容詞
가게보다가게店より名詞
싼싸다安い形容詞
편이에요편方ですよ名詞
A
다음에도 꼭 살 테니까 조금만 깎아 주세요.
次も必ず買いますから，少しだけまけて下さいよ.
다음에도다음次も名詞
꼭꼭必ず副詞
살사다買う動詞
테니까터~から不完全名詞
조금만조금少しだけ副詞
깎아 주세요깎다まけて下さいよ動詞
B
알았어요.
わかりました.
알았어요알다わかりました動詞
그럼 이천 오백원으로 하죠.
では2500ウォンにしましょう.
그럼그럼では間投詞
이천 오백이천 오백2500数詞
원으로원ウォンに名数詞
하죠하다しましょう動詞
A
고마워요.
ありがとうございます.
고마워요고맙다ありがとうございます形容詞
다음에도 꼭 올게요.
次も必ず来ますからね.
다음에도다음次も名詞
꼭꼭必ず副詞
올게요오다来ますからね動詞
B
감사합니다.
ありがとうございます．
감사합니다감사하다ありがとうございます形容詞
또 오세요.
またおいでください．
또또また副詞
오세요오다おいでください動詞
場所： 果物屋
状況： シン ミニさん(女，大学生)は果物屋にみかんを買いに来た．シン ミニさんは値段を少し安くしてくれるよう，店の主人(男)に要求する.
