A
숙제 다 끝났어요?
宿題,全部終わりましたか?
숙제숙제宿題名詞
다다全部副詞
끝났어요끝나다終わりましたか動詞
B
아직 멀었어요.
まだです.
아직아직まだ副詞
멀었어요멀다及びませんでした形容詞
A
어느 정도 남았어요?
どのくらい残りましたか?
어느어느どの冠形詞
정도정도くらい名詞
남았어요남다残りましたか動詞
B
이제 한 페이지만 하면 되는데 마지막 문제가 너무 어려워요.
もう1ページだけやればいいんですが,最後の問題がとても難しいです.
이제이제もう副詞
한하나1数詞
페이지만페이지ページだけ名数詞
하면하다やれば動詞
되는데되다いいんですが動詞
마지막마지막最後名詞
문제가문제問題が名詞
너무너무とても副詞
어려워요어렵다難しいです形容詞
A
곧 수업이니까 빨리 하세요.
もうすぐ授業ですから早くやって下さい.
곧곧もうすぐ副詞
수업이니까수업授業ですから名詞
빨리빨리早く副詞
하세요하다やって下さい動詞
B
저 기다리지 마세요.
私を待たないで下さい.
저저私代名詞
기다리지 마세요기다리다待たないで下さい動詞
시간이 좀 걸릴 것 같으니까.
時間がちょっとかかりそうですから.
시간이시간時間が名詞
좀좀ちょっと副詞
걸릴걸리다かかる動詞
것것~こと不完全名詞
같으니까같다ようですから形容詞
A
기다릴 테니까 같이 가요.
待ってるから一緒に行こうよ.
기다릴기다리다待ってる動詞
테니까터~から不完全名詞
같이같이一緒に副詞
가요가다行こうよ動詞
B
그래요?
そうですか?
그래요그렇다そうですか形容詞
고마워요.
ありがとう.
고마워요고맙다ありがとう形容詞
場所: 教室
状況: イ ヨンファンさん(男,大学生)はシン ミニさん(女,大学生)が宿題を終えるのを待っている.間もなく次の授業が始まるところであるが,シン ミニさんは宿題が終わりそうにない.待たないよう頼む.