A
서울에서 제일 큰 서점이 어디에요?
ソウルで一番大きな本屋はどこですか．
서울에서서울ソウルで固有名詞
제일제일一番副詞
큰크다大きな形容詞
서점이서점本屋は名詞
어디에요어디どこですか代名詞
B
교보문고에요.
教保文庫です．
교보문고에요教保文庫です固有名詞
A
많이 주문하면 무료로 배달도 해 주나요?
たくさん注文すれば無料で配達もしてくれますか?
많이많이たくさん副詞
주문하면주문하다注文すれば動詞
무료로무료無料で名詞
배달도배달配達も名詞
해 주나요하다してくれますか動詞
B
그냥 서점보다 인터넷서점에서 사는 게 더 좋을 것 같은데…
普通の本屋よりインターネット書店で買った方がいいと思いますけど…
그냥그냥普通の副詞
서점보다서점本屋より名詞
인터넷서점에서인터넷서점インターネット書店で名詞
사는사다買う動詞
게것~のが不完全名詞
더더もっと副詞
좋을좋다いい形容詞
것것~こと不完全名詞
같은데같다ようですけど形容詞
A
인터넷서점은 어디가 제일 유명한데요?
インターネット書店はどこが一番有名ですか?
인터넷서점은인터넷서점インターネット書店は名詞
어디가어디どこが代名詞
제일제일一番副詞
유명한데요유명하다有名ですか形容詞
B
‘알라딘’이라는 사이트가 가장 유명한데, 저는 ‘아마존’을 주로 이용하고 있어요.
「アラジン」というサイトが一番有名ですけど，私は「アマゾン」を主に利用しています．
‘알라딘’이라는「アラジン」という固有名詞
사이트가사이트サイトが名詞
가장가장最も副詞
유명한데유명하다有名ですが形容詞
저는저私は代名詞
‘아마존’을「アマゾン」を固有名詞
주로주로主に副詞
이용하고 있어요이용하다利用しています動詞
A
아, 그래요?
ああ，そうですか．
아아ああ間投詞
그래요그렇다そうですか形容詞
그럼 저도 한 번 ‘아마존’을 검색해 볼게요.
じゃあ私も一度「アマゾン」を検索してみます．
그럼그럼では接続詞
저도저私も代名詞
한하나一数詞
번번度名数詞
‘아마존’을「アマゾン」を固有名詞
검색해 볼게요검색하다検索してみます動詞
場所： キャンパス
状況： 山田さん(女，大学生)は先週ソウルに来たばかりである．山田さんは本を買いたいのだが，どこに書店があるかわからない．そこで最近知り合ったイ ウンギョンさん(女，大学生)にソウルの書店について聞いてみる．
