東京外国語大学言語モジュール

A
저기요, 사전을 찾고 있는데요.
あのう，辞書を探しているんですが．
B
네, 무슨 사전을 찾으세요?
はい，何の辞書をお探しですか？
A
일한사전인데요, ‘아리랑출판사’에서 새로 나온 거 있어요?
日韓辞典なんですけど，「アリラン出版社」から新しく出たもの，ありますか？
B
잠시만요.
少々お待ちください．
검색해 볼게요.
検索してみましょう．
예, 있습니다.
はい，ございます．
A
어디 있어요?
どこにありますか？
B
여기로 죽 가시면 오른쪽에 사전 코너가 있거든요.
こちらへずっと行きますと，右側に辞書コーナーがございます．
거기 있어요.
そこにあります．
A
네, 알겠습니다.
はい，わかりました．
아, 그런데 화장실은 어디에요?
あ，ところでトイレはどこですか？
B
2층으로 올라가세요.
２階にお上がりください．
계단 바로 옆에 있어요.
階段のすぐ横にございます．
A
고맙습니다.
ありがとうございました.

場所： 本屋

状況： キム ミジンさん(女，大学生)は辞書を買いに本屋を訪ねた．キム ミジンさんは店員に買いたい辞書の在庫と場所を尋ねる．