東京外国語大学言語モジュール

A
사토 씨는 한국에 가 본 적 있어요?
佐藤さんは韓国に行ったことがありますか?
B
네, 작년에 한 번 가 봤어요.
ええ，去年一度行きました．
A
한국 어땠어요?
韓国はどうでしたか?
재미있었어요?
楽しかったですか?
B
아주 재미있었어요.
とても楽しかったです．
거리도 깨끗하고 사람들도 참 친절했어요.
通りもきれいだし，人もとても親切でした．
A
그래요?
そうですか?
음식은 어떤 걸 먹어 봤어요?
食べ物はどんなものを食べましたか?
B
한정식을 먹었는데 반찬이 그렇게 많이 나오는 건 처음 봤어요.
韓定食を食べたんですが，おかずがあんなにたくさん出て来るのは初めて見ました．
A
갈비도 먹어 봤어요?
カルビも食べてみましたか?
B
아뇨.
いいえ．
시간이 없어서 못 먹었어요.
時間がなくて食べられませんでした．
A
그럼, 내가 동경에 맛있는 갈비집을 하나 아는데, 같이 안 갈래요?
じゃあ，私が東京においしいカルビのお店を一軒知っているんですけど，いっしょに行きませんか?
B
네, 좋아요.
ええ，いいですね．

場所： キャンパス

状況： イ ヨンヒさん(女，大学生)は友人の佐藤さん(女，大学生)に韓国旅行の経験を尋ね，佐藤さんは韓国の印象や食べ物について話す．