東京外国語大学言語モジュール

A
저…영완 씨.
あの…ヨンワンさん．
B
왜요?
なんですか？
무슨 일이에요?
何かありましたか？
A
저…영완 씨 우산 말인데요.
あの…ヨンワンさんの傘なんですが．
B
내 우산?
ぼくの傘？
아, 검은 우산 말이죠?
あ，黒い傘のことでしょ？
A
예, 지난 주 제가 빌려 갔는데요, 지하철에서 잃어 버렸거든요.
ええ，先週私が借りて行ったんですけど，地下鉄で忘れてきてしまったんですよ．
B
아, 그래요?
ああ，そうですか．
A
미안해요, 영완 씨.
ごめんなさい，ヨンワンさん．
B
아니, 괜찮아요.
いや，いいですよ．
A
그래두…
でも…
B
싼 우산이니까 괜찮아요.
安い傘だから大丈夫ですよ．

場所： キャンパス

状況： キム ジヨンさん(女，大学生)は同級生で仲のよいパク ヨンワンさん(男，大学生)から傘を借りたが，地下鉄に忘れてきてしまった．キム ジヨンさんは学校でパク ヨンワンさんに謝る．