B
예, 잠깐만요.
はい，少々お待ちください．
잠깐만요잠깐少々お待ちください副詞
A
여기요!!
すみません!!
여기요여기すみません代名詞
B
예, 예, 지금 갑니다.
はい，はい，今うかがいます．
예예はい間投詞
예예はい間投詞
지금지금今名詞
갑니다가다うかがいます動詞
A
먼저 메뉴판 좀 주세요.
まずメニューを見せて下さい．
먼저먼저まず副詞
메뉴판메뉴판メニュー名詞
좀좀ちょっと副詞
주세요주다下さい動詞
B
네, 여기 있습니다.
はい，どうぞ.
네네はい間投詞
여기 있습니다여기どうぞ代名詞
뭘 주문하시겠습니까?
何になさいますか?
뭘무엇何を代名詞
주문하시겠습니까주문하다注文なさいますか動詞
A
뭐가 맛있어요?
何がおいしいですか?
뭐가무엇何が代名詞
맛있어요맛있다おいしいですか形容詞
B
다 맛있어요.
みんなおいしいですよ．
다다みんな副詞
맛있어요맛있다おいしいです形容詞
A
응…그럼 돌솥 비빔밥 주세요.
うーん…じゃあ石焼ビビンバ下さい．
응응ウーン間投詞
그럼그럼それじゃ副詞
돌솥 비빔밥돌솥 비빔밥石焼ビビンバ名詞
주세요주다下さい動詞
B
네, 알겠습니다.
はい，かしこまりました．
네네はい間投詞
알겠습니다알다かしこまりました動詞
場所： 韓国食堂の中
状況： 韓国料理のお店で，客が忙しく動き回る店員を呼び止めようとする．客はメニューを見て注文する．
