A
이거 청호 씨 앨범이에요?
これ,チョンホさんのアルバムですか?
이거이것これ代名詞
~씨씨~さん不完全名詞
앨범이에요앨범アルバムですか名詞
B
네, 그래요.
ええ,そうです.
네네ええ間投詞
그래요그렇다そうです形容詞
A
제가 좀 봐도 돼요?
ちょっと見てもいいですか?
제가저私が代名詞
좀좀ちょっと副詞
봐도보다見ても動詞
돼요되다いいですか動詞
B
그럼요.
もちろんですよ.
그럼요그럼もちろんですよ間投詞
A
몇 살 때 사진이에요?
何歳のときの写真ですか?
몇몇何数詞
살살歳名数詞
때때とき名詞
사진이에요사진写真ですか名詞
B
다섯 살 때 찍은 사진이에요.
五歳のときに撮った写真です.
다섯다섯五数詞
살살歳名数詞
때때とき名詞
찍은찍다撮った動詞
사진이에요사진写真です名詞
A
이거 여자 친구 사진 아니에요?
これ,ガールフレンドの写真じゃありませんか?
이거이것これ代名詞
여자 친구여자 친구ガールフレンド名詞
사진사진写真名詞
아니에요아니다ありませんか指定詞
이름 물어 봐도 돼요?
名前を聞いてもいいですか?
이름이름名前名詞
물어 봐도묻다聞いても動詞
돼요되다いいですか動詞
B
그건 여자 친구가 아니구요, 제 누나 사진이에요.
それはガールフレンドの写真じゃなくて,私の姉の写真です.
그건그것それは代名詞
여자 친구가여자 친구ガールフレンドじゃ名詞
아니구요아니다なくて指定詞
제저私の代名詞
누나누나姉名詞
사진이에요사진写真です名詞
Place: 教室
Situation: シン ミニさん(女,大学生)とパク チョンホさん(男,大学生)は仲のよい友達同士である.シン ミニさんはパク チョンホさんのアルバムを見ながら質問する.