TUFS Language Modules

A
지영 씨, 지하철 표는 어떻게 사요?
ジヨンさん, 地下鉄の切符はどうやって買うんですか?
돈을 아무리 넣어도 돈이 다시 나와요.
お金をいくら入れてもお金がまた戻ってくるんですよ．
B
지하철 표를 살 때 한국은 일본하고 반대거든요.
地下鉄の切符を買うとき，韓国は日本と反対なんですよ．
A
정말요?
本当ですか?
B
먼저 금액 버튼을 누르고 그 다음에 돈을 넣는 거에요.
まず金額ボタンを押して，それからお金を入れるんです．
A
아，그렇구나.
あ，そうなんだ．
처음 알았어요.
初めて知りました．
고마워요.
ありがとうございます．
B
아니에요.
いいえ．
저도 일본에서 처음 지하철 표를 살 때 너무 헷갈렸어요.
私も日本ではじめて地下鉄の切符を買ったとき，すごく迷いましたよ．

Place： キャンパス

Situation： 先日，山田さん(女，大学生)は韓国で地下鉄の切符を買おうとしたが，買い方がよくわからなかった．それで友人のキム ジヨンさん(女，大学生)に買い方を尋ねてみる．