TUFS Language Modules

A
사과 더 드세요.
りんご，もっと召し上がってください．
B
아뇨, 많이 먹었어요.
いえ，たくさんいただきました（もうけっこうです）．
A
왜요?
どうしてですか?
사과를 별로 안 좋아하세요?
りんごはあまりお好きじゃないんですか？
B
네, 저 사실 과일을 별로 안 먹는 편이에요.
ええ，あのう，実は果物はあまり食べないほうなんです．
A
그래요?
そうなんですか?
귤이나 바나나도 안 먹어요?
みかんやバナナも食べないんですか?
B
예, 저는 과일보다 야채를 더 좋아해요.
ええ，私は果物より野菜のほうが好きです．
A
그러면 토마토는 잘 먹어요?
ではトマトはよく食べますか?
B
아뇨.
いいえ．
토마토도 과일이잖아요.
トマトも果物じゃないですか．
A
아니에요.
違いますよ．
토마토는 야채에요.
トマトは野菜です．
B
그래요?
そうですか?
그러면 앞으로 많이 먹도록 해야겠네요.
それじゃこれからたくさん食べるようにしなければいけませんね．

Place： キャンパス

Situation： キム ジヨンさん(女，大学生)は最近知り合ったイ ヨンファンさん(男，大学生)と一緒に食事をしている．キム ジヨンさんがりんごを勧めてもイ ヨンファンさんはあまり食べたがらない．二人は好きな食べ物について話す.