東京外国語大学言語モジュール
命令、禁止
例文を確認しましょう。
(1)ទៅ!
(行く＝行け。)
[タウ tə̀w]
(2)កុំទៅ!
(～するな＋行く＝行くな。)
[コム・タウ kom tə̀w]
禁止には、ហាម （ハーム）を使うこともあります。
(3)ហាមជក់បារី។
(禁じる＋吸う＋タバコ＝禁煙。)
[ハーム・チュオック・バライ haːm cʷɔ̀k baːrəi]
命令や禁止を丁寧にするときには、「どうぞ」を前につけます。
(4)សូមញ៉ាំ។
(お願い＋食べる＝食べてください。)
[ソーム・ニャム soːm ɲam]
(5)សូមកុំញ៉ាំ។
(お願い＋禁止＋食べる＝食べないでください。 )
[ソーム・コム・ニャム soːm kom ɲam]
「どうぞ」と勧めるときは、こう言います。
(6)អញ្ជើញ។
(どうぞ＝どうぞ。)
[オンチューニュ ʔɔɲcə̀ːɲ]