東京外国語大学言語モジュール
不定詞
例文を確認しましょう。
(1)ញ៉ាំអីបន្តិច។
(食べる＋何＋ちょっと＝ちょっと何か食べる。)
[ニャム・アイ・ボンタイ ɲam ʔəi bɔntəc]
(2・4共通)ញ៉ាំអីឬ?
(食べる＋何＋か＝何か食べますか。)
[ニャム・アイ・ルー ɲam ʔəi rɯː]
(3)ញ៉ាំអី?
(食べる＋何＝何を食べますか。)
[ニャム・アイ ɲam ʔəi ]
文末に「か」がつくかどうかで意味が変わるのは、他の疑問詞も同じです。１つだけ例をあげます。
(5)ទៅកន្លែងណា?
(行く＋どこ＝どこへ行きますか。)
[タウ・コンラエン・ナー tə̀w kɔnlaeŋ naː]
(6)ទៅកន្លែងណាឬ?
(行く＋どこ＋か＝どこかへ行きますか。)
[タウ・コンラエン・ナー・ルー tə̀w kɔnlaeŋ naː rɯː]
不定詞に、「～もいい」をつけると、「～でもいい」という表現になります。１つだけ例をあげます。
(7)ពេលណាក៏បាន។
(いつ＋も＋いい＝いつでもいい。)
[ペール・ナー・コー・バーン pèːl naː kɔː baːn]
(8)ទៅពេលណាក៏បាន។
(行く＋いつ＋も＋いい＝いつ行ってもいい。)
[タウ・ペール・ナー・コー・バーン tə̀w pèːl naː kɔː baːn]